Paroles et traduction de la chanson «Waiting on You» par Céline Dion

Ooh, ooh
Ooh, ooh

So the last time I saw you
You were headin' out the door
That's when thinkin' about you
Came and hit me like the cold
Now my heart is confused
But my body speaks the truth
It's as simple as this
La dernière fois que je t'ai vu
Tu te dirigeais vers la porte
C'est quand le fait de penser à toi
M'a frappé comme le froid
Maintenant mon coeur est confus
Mais mon corps dit la vérité
C'est aussi simple que ça

I need you, I need you
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Refrain)
Oh, baby, I go crazy
When I'm without you
Crazy, I can't take it
That's what you do
I'm hurtin' like hell, no, I'm not just myself
What a foolish thing to do
Crazy for waitin' on you, you, you
Crazy for waitin' on you
Oh, bébé, je deviens folle
Quand je ne suis pas avec toi
Je deviens folle, je ne peux pas le supporter
C'est ce que tu fais
J'ai mal, non, je ne suis pas moi-même
Quelle chose stupide à faire
Je suis folle de t'attendre
Folle de t'attendre

I've been lookin' for distraction
But this memory's just too strong
And these feelings got no mercy
How am I supposed to carry on
With you on my mind
From morning 'til night?
It's as simple as this
J'ai essayé de me distraire
Mais ce souvenir est juste trop fort
Et ces sentiments n'ont aucune pitié
Comment suis-je censé continuer
Alors que je pense à toi
Du matin au soir ?
C'est aussi simple que ça

I need you, I need you
I need you, I need you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

(Refrain)
Oh, baby, I go crazy
When I'm without you
Crazy, I can't take it
That's what you do
I'm hurtin' like hell, no, I'm not just myself
What a foolish thing to do
Crazy for waitin' on you, you, you
Crazy for waitin' on
Oh, bébé, je deviens folle
Quand je ne suis pas avec toi
Je deviens folle, je ne peux pas le supporter
C'est ce que tu fais
J'ai mal, non, je ne suis pas moi-même
Quelle chose stupide à faire
Je suis folle de t'attendre
Folle de t'attendre

Feels like time (Feels like time)
Standin' still (Standin' still)
Watch it go by, it's so cruel
I can't lie to you
I need you, I need you, I need you, baby
On dirait que le temps (On dirait que le temps)
S’est arrêté (S’est arrêté)
Je le regarde passer, c'est si cruel
Je ne peux pas te mentir
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, bébé

(Refrain)
Oh, baby, I go crazy
Ooh, when I'm without you
Crazy, I can't take it
That's what you do
I'm hurtin' like hеll
No, I'm not just myself
What a foolish thing to do
Crazy for waitin' on you, you, you
Crazy for waitin' on you
Oh, bébé, je deviens folle
Quand je ne suis pas avec toi
Je deviens folle, je ne peux pas le supporter
C'est ce que tu fais
J'ai mal, non, je ne suis pas moi-même
Quelle chose stupide à faire
Je suis folle de t'attendre
Folle de t'attendre