Paroles et traduction de la chanson «Living on a Nightmare» par Powerwolf

The blood-red moon is shining
La lune rouge brille
And outside in the still
Et dehors dans le silence
Creatures of the night arise
Les créatures de la nuit se réveillent
Get ready for the kill
Prêtes à tuer

The voices in the darkness
Les voix dans les ténèbres
Sirens in the air
Les sirènes dans l'air
Crying and now so can hear
Elles pleurent car elles entendent
The screams of your despair
Les hurlements de ton désespoir

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
Your soul carried on
Ton âme s'en est allée
When we have gone
Lorsque nous sommes partis

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
(Nightmare, nightmare!
(Cauchemar, cauchemar !
Nightmare, nightmare!)
Cauchemar, cauchemar !)

Gruesome steps behind you
Des pas macabres derrière toi
Electrify the nerves
Electrifient tes nerfs
You’re paralyzed, the end is near
Tu es paralysé, la fin est proche
You’ll get what you deserve
Tu auras ce que tu mérites

Your home will be the graveyard
Ton foyer sera letombeau
Your crypt my lifeless hand
Ta crypte, ma main sans vie
The end in sight, for hell is near
La fin n'est pas loin, l'enfer est proche
You’ll see the very end
Tu verras le final

Nightmare, nightmare!
Cauchemar, cauchemar !
I saw you take your night and so
Je t'ai vu partir la nuit
Nightmare
Cauchemar
Before the dawn
Avant l'aube

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
Your soul carried on
Ton âme s'en est allée
When we have gone
Lorsque nous sommes partis

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
Heavy metal nightmare
Cauchemar Heavy Metal
Your soul they will burn
Ils brûleront ton âme
When you return
Puis tu reviendras

Living on a nightmare
Tu vis dans un cauchemar
(Nightmare, nightmare!)
(Cauchemar, cauchemar !)