Paroles et traduction de la chanson «More The Victim» par Linkin Park

Mike Shinoda
(Verse 1:)
I've listened endlessly to your injury
You wanna talk about your sores
You wanna talk about suffering
Maybe sympathy it's all you're really hungry for
Cause you just criticize and you fingerpoint
And you say that they put you down
You maybe victimized but you're still the one
Who won't just get up off the ground
J'ai écouté sans fin tes blessures.
Tu veux parler de tes plaies
Tu veux parler de ta souffrance
Peut-être que la sympathie est tout ce dont tu as vraiment besoin
Car tu ne fais que critiquer et pointer du doigt
Et tu dis qu'ils te rabaissent
Tu es peut-être une victime mais tu es toujours celle
Qui ne veut pas se relever du sol

Chester Bennington & Mike Shinoda
(Pre-Chorus:)
I used to be as innocent as you
My excuses ran out, ran out of things to complain about
Fear will always find a way to show
Right through
J'avais l'habitude d'être aussi innocent que toi
Je n'ai plus d'excuses, plus de raisons de me plaindre.
La peur trouvera toujours un moyen de se manifester
à travers

Chester Bennington
(Chorus 1:)
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
Tu veux être plus blessé que moi
Tu veux dire que tu es plus qu’une victime
Tu veux te plaindre et rejeter la faute sur les autres
Tu veux dire que tu es plus qu’une victime

Mike Shinoda
(Verse 2:)
You want, you-you-you want, you-you-you want, you-you-
You wanna talk constantly about misery
And how you've been done so wrong
You wanna badge your honеsty and exaggerate
All thе stress that you undergone
There's never a compromise no one can say
That they ever been hurt before
They may be victimized but you'll always say
That you're a victim so much more
Tu veux, tu veux, tu veux, tu veux, tu veux, tu veux...
Tu veux parler constamment de la misère
Et comment on t’as fait si mal
Tu veux te vanter de ton honnêteté et exagérer
Tout le stress que tu as subi
Il n'y a jamais de compromis, personne ne peut dire
Qu'ils ont déjà été blessés auparavant
Ils peuvent être des victimes mais tu diras toujours
Que tu es une victime bien plus que ça

(Bridge:)
You wanna be just, another someone
Somebody angry, somebody broken
You wanna be that, than being all alone
Tu veux juste être quelqu'un d'autre
Quelqu'un en colère, quelqu'un de brisé
Tu veux être ça, plutôt que d'être tout seul

(Chorus 2:)
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
You want to say you're more the victim
You want to be more hurt than me
You want to say you're more the victim
You wanna complain and pass the blame
Pass the blame
Pass the blame
Tu veux être plus blessée que moi
Tu veux dire que tu es plus qu’une victime.
Tu veux te plaindre et faire porter le chapeau
Tu veux dire que tu es plus qu’une victime
Tu veux être plus blessé que moi
Tu veux dire que tu es plus qu’une victime
Tu veux te plaindre et passer le reproche
Faire passer le reproche
Faire passer le reproche