Paroles et traduction de la chanson «Lost» par Linkin Park

Just a scar somewhere down inside of me
Something I can not repair
Even though it will always be
I pretend it isn't there (This is how it feel)
I'm trapped in yesterday (This is how it will be)
Where the pain is all I know (This is all I know)
And I'll never break away (Can't break free)
'Cause when I'm alone
Juste une cicatrice quelque part en moi
Quelque chose que je peux pas réparer
Même si ce sera toujours comme ça
Je prétends que ce n'est pas là (C'est comme ça que je le ressens)
Je suis piégé dans le passé (C'est comme ça que ça sera)
Où la douleur est tout ce que je connais (C'est tout ce que je connais)
Et je ne me séparerai jamais (Je ne peux pas me libérer)
Parce que quand je suis seul

I'm lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion
Je suis perdu dans ces pensées
Vivant derrière ma propre illusion
J’ai perdu toute ma dignité
Vivant dans ma propre confusion

But I'm tired
I will always be afraid
Of the damage I've received
Broken promises they made
And how blindly I believed (This is all I know)
And I'll never break away (Can't break free)
'Cause when I'm alone
Mais je suis fatigué
J’aurai toujours peur
Des blessures que j’ai reçu
Brisant les promesses qu’ils avaient juré
Et comment les ai-je cru aveuglément ( c’est tout ce que je connais)
Et je ne m’en séparerai jamais
Parce que quand je suis seul

I'm lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion
Je suis perdu dans ces pensées
Vivant derrière ma propre illusion
J’ai perdu toute ma dignité
Vivant dans ma propre confusion

I try to keep this pain inside
But I will never be alright
I try to keep this pain inside
But I will never be alright
I try to keep this pain inside (I'm lost)
But I will never be alright
I try to keep this pain inside (I'm lost)
But I will never be alright
J’essaie de garder cette douleur à l’intérieur
Mais je n’irai jamais bien
J’essaie de garder cette douleur à l’intérieur
Mais je n’irai jamais bien
J’essaie de garder cette douleur à l’intérieur (je suis perdu)
Mais je n’irai jamais bien
J’essaie de garder cette douleur à l’intérieur (je suis perdu)
Mais je n’irai jamais bien

I'm lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion
Je suis perdu dans ces pensées
Vivant derrière ma propre illusion
J’ai perdu toute ma dignité
Vivant dans ma propre confusion