Paroles et traduction de la chanson «I’m Not Here To Make Friends (Ft. RuPaul, Jessie Reyez) » par Sam Smith

(RuPaul & Jessie Reyez)
If you can't love yourself
How in the hell you gon' love somebody else?
Can I get a amen in here?
You gotta, you gotta ask me
Yeah, I'm goin' to the party
But I'm not goin' to make friends
I need a lover
Si tu n'arrives pas à t'aimer
Comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Je peux avoir un amen ici ?
Tu dois, tu dois me demander
Oui, je vais à la fête
Mais je ne vais pas me faire des amis
J'ai besoin d'un amant

(Sam Smith)
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on
Tout le monde cherche quelqu'un
Quelqu'un à ramener à la maison
Je ne fais pas l'exception
J'ai un corps béni à aimer

(Sam Smith)
If you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Put your aura into mine (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it
I could fill you up with life (Ooh, ooh)
I could ease your appetite (Ooh, ooh-ooh)
Know you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it
Si tu en as tellement envie ce soir (Ooh, ooh)
Viens me voir et dis une ligne (Ooh, ooh-ooh)
Mets ton aura dans la mienne (Ooh, ooh-ooh)
N'aie pas peur si tu aimes ça
Je pourrais te remplir de vie (Ooh, ooh)
Je pourrais t'ouvrir l'appétit (Ooh, ooh-ooh)
Je sais que tu n'as jamais été aussi exalté (Ooh, ooh-ooh)
N'aie pas peur si tu aimes ça

(Refrain: Sam Smith & Jessie Reyez)
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover)
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
Non, je ne suis pas ici pour me faire des amis (Ouais)
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)

(Sam Smith)
I'm just being honest, baby
I just need a partner when the lights come on
(When the lights come on) Yeah, yeah
Thirty almost got me and I'm so over love songs, yeah
Je suis juste honnête, bébé
J'ai juste besoin d'un partenaire quand les lumières s'allument
(Quand les lumières s'allument) Ouais, ouais
J'ai presque trente ans et j'en ai marre des chansons d'amour

(Sam Smith)
So if you want it bad tonight (Ooh, ooh)
Come by me and drop a line (Ooh, ooh-ooh)
Though you've never been this high (Ooh, ooh-ooh)
Don't be scared if you like it
Si tu en as tellement envie ce soir (Ooh, ooh)
Viens me voir et dis une ligne (Ooh, ooh-ooh)
Même si tu n'as jamais été aussi exalté (Ooh, ooh-ooh)
N'aie pas peur si tu aimes ça

(Refrain: Sam Smith & Jessie Reyez)
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends (Yeah)
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
Non, je ne suis pas ici pour me faire des amis (Ouais)
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)

(Sam Smith & Jessie Reyez)
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un amant (j'ai besoin d'un amant)
J'ai besoin d'un amant (j'ai besoin d'un amant)

(Sam Smith)
Everybody's looking for somebody
For somebody to take home
I'm not the exception
I'm a blessing of a body to love on
Tout le monde cherche quelqu'un
Quelqu'un à ramener à la maison
Je ne fais pas l'exception
J'ai un corps béni à aimer

(Refrain: Jessie Reyez & Sam Smith)
'Cause I'm not here to make friends
No, I'm not here to make friends
'Cause I'm not here to make friends
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
Non, je ne suis pas ici pour me faire des amis
Parce que je ne suis pas ici pour me faire des amis
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)

(Sam Smith & Jessie Reyez)
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover, I need a lover
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need a lover (I need a lover)
I need a lover (I need a lover
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un amant, J'ai besoin d'un amant
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un A-a-a-a-a-a
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)
J'ai besoin d'un amant (J'ai besoin d'un amant)