Paroles et traduction de la chanson «Safe and Sound (WWW)» par Justice

Safe and Sound
Sain et sauf

(Refrain)
Man up
Mec debout
Hold tight
Tiens-toi bien
Driving dark
En roulant dans le noir
Head up
Tête haute
Foot down
Pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up
Le temps est venu
Kick start
Starter
Keep on track
Reste sur la voie
Flags out
Drapeau baissé
Sit back
Assieds-toi
Safe and sound
Sain et sauf

Man up
Mec debout
Hold tight
Tiens-toi bien
Driving dark
En roulant dans le noir
Head up
Tête haute
Foot down
Pied au plancher
Speed of sound
Vitesse du son
Time's up
Le temps est venu
Kick start
Starter
Keep on track
Reste sur la voie
Flags out
Drapeau baissé
Sit back
Assieds-toi
Safe and sound
Sain et sauf

Man up
Mec debout
Hold tight
Tiens-toi bien
Driving dark (Do the dance, do the dance)
En roulant dans le noir (Fais la danse, fais la danse)
Head up
Tête haute
Foot down
Pied au plancher
Speed of sound (The way you move is a mystery)
Vitesse du son (La manière dont tu bouges est un mystère)
Time's up
Le temps est venu
Kick start
Starter
Keep on track (Do the dance, do the dance)
Reste sur la voie (Fais la danse, fais la danse)
Flags out
Drapeau baissé
Sit back
Assieds-toi
Safe and sound (You're always there for music and me)
Sain et sauf (Tu es toujours là pour la musique et moi)

Under the spotlights
Sous les projecteurs
Neither black nor white
Ni blancs ni noirs
It doesn't matter
Ça n'a aucune importance
Do the dance, do the dance
Fais la danse, fais la danse
As strong as you might
Aussi fort que tu pourrais l'être
Working day and night
Travaillant jour et nuit
Whatever happens
Quoi qu'il arrive
Do the dance, do the—
Fais la danse, fais la—