Paroles et traduction de la chanson «Born Again» par Rihanna

Renaitre

I'd give my heart to this place
Je donnerais mon cœur pour cet endroit
I'd give my soul or whatever it takes
Je donnerais mon âme ou quoi qu'il en coûte
Never run away
Jamais ne fuirais
I've got enough angels, to storm the gates
J'ai assez d'anges, pour prendre d'assaut les portes
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
And behold the brave
Et voici les braves
Not have it no other way
Pas d'autre moyen
I miss the emergence and these moments of you
L'émergence et ces moments de toi me manquent
The mere reflection of me
Mon simple reflet
That mirror can't change its view
Ce miroir ne peut pas changer sa vue

(Chorus: )
So until those rivers run out, it runs through me
Alors jusqu'à ce que ces rivières s'épuisent, elles me traversent
Wherever you are, I'll bе there
Où que tu sois, je serai là
We carry on
Nous continuons
Born again
Renaitre

I'd givе my heart to this place (I'd give my heart to this place)
Je donnerais mon cœur pour cet endroit (Je donnerais mon cœur pour cet endroit)
I'd give my whole soul and whatever it takes
Je donnerais mon âme ou quoi qu'il en coûte
Never run away
Jamais ne fuirais
And I'd relive this just to see your face again
Et je revivrais ça juste pour revoir ton visage
I know that you'd do the same
Je sais que tu en ferais de même
Born again
Renaitre

Just tell me what I need to do
Dis-moi juste ce que je dois faire
I'd die and come back just to love you
Je mourrais et reviendrais juste pour t'aimer
Just tell me, I'm begging you
Dis-moi juste, je t'en supplie
Just tell me what I need to do, oh
Dis-moi juste ce que je dois faire