Paroles et traduction de la chanson «Lift Me Up» par Rihanna

(Refrain)
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Soulève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me in the warmth of your love
When you depart, keep me safe
Safe and sound
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Garde-moi dans la chaleur de ton amour
Quand tu pars, tu me protèges
Saine et sauve

(Refrain)
Lift me up
Hold me down
Keep me close
Safe and sound
Soulève-moi
Retiens-moi
Garde-moi près de toi
Saine et sauve

Drowning in an endless sea
Take some time and stay with me
Keep me in the strength of your arms
Keep me safe
Safe and sound
Noyée dans une mer sans fin
Prends du temps et reste avec moi
Garde-moi dans tes bras
Protège moi
Saine et sauve

(Refrain)
Lift me up
Hold me down
Keep me safe
Safe and sound
Soulève-moi
Retiens-moi
Protège moi
Saine et sauve

Burning in a hopeless dream
Hold me when you go to sleep
Keep me safe
We need light, we need love
Coincée dans un rêve sans espoir
Tiens-moi quand tu vas dormir
Protège moi
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour

(Refrain)
(Lift me up) Lift me up in your arms
(Hold me down) I need love, I need love, I need love
(Keep me close) Hold me, hold me
(Safe and sound) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Lift me up) Hold me, hold me, hold me, hold me
(Hold me down) Hold me, hold me
(Keep me safe) We need light, we need love
(Soulève-moi) Soulève-moi, dans tes bras
(Retiens-moi) J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
(Garde-moi près de toi) Tiens-moi, tiens-moi
(Saine et sauve) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Soulève-moi) Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
(Retiens-moi) Tiens-moi
(Protège moi)
On a besoin de lumière, on a besoin d'amour