Paroles et traduction de la chanson «My Will Be Done» par Powerwolf

Meum voluntatem ventura
Que ma volonté soit faite
Meum voluntatem ventura
Que ma volonté soit faite
Meum voluntatem ventura
Que ma volonté soit faite
Meum voluntatem ventura
Que ma volonté soit faite

In christum dominum
Au nom du Christ, du Seigneur
Ex sactum nominum
Du Nom Sacré
In rhymes of praise we bring the final hour
Sur des rimes de prières, nous apportons l'heure finale
In iesum dominum
Au nom du Seigneur Jésus
Ex bellum oremum
Au son de la guerre
In times of war we strike with sancted power
Pendant la guerre, nous frappons avec une force sacrée

When from the sacristy I rise
Lorsque je m'élève de la sacristie
To bring the final sacrifice
Afin d'apporter l'ultime sacrifice
Sing words of praise to glorify my name and
Le chant des prières glorifie mon nom
Stand still
Et tu restes toujours
Sacrificed to my will
Sacrifié pour ma volonté
Sainted be what I say
Béni soit ce que je dis

Preaching
Je prie
My will be done – here and all my life in heaven
Que ma volonté soit faite - ici et toute ma vie aux cieux
My will be done – Christ our savior bring the sacrament for
Que ma volonté soit faite - notre sauveur le Christ apporte le sacrement
My will be done, I command you – will be done
Que ma volonté soit faite, je te l'ordonne - qu'elle soit faite

Fugare luminum
Fuyez la lumière
Extatum nocturnum
Vivez la nuit
With hearts awake create the highest tower
Des coeurs éveillés fondent la plus haute tour
Peccatum nominum
Noms pécheurs
In mortum animum
Dans un esprit mort
No swords can break the will to rising power
Aucun épée ne peut briser ma volonté

When from the sacristy I rise
Lorsque je m'élève de la sacristie
To bring the final sacrifice
Afin d'apporter l'ultime sacrifice
Sing words of praise to glorify my name and
Le chant des prières glorifie mon nom
Stand still
Et tu restes toujours
Sacrificed to my will
Sacrifié pour ma volonté
Sainted be what I say
Béni soit ce que je dis

Preaching
Je prie
My will be done – here and all my life in heaven
Que ma volonté soit faite - ici et toute ma vie aux cieux
My will be done – Christ our savior bring the sacrament for
Que ma volonté soit faite - notre sauveur le Christ apporte le sacrement
My will be done, I command you – will be done
Que ma volonté soit faite, je te l'ordonne - qu'elle soit faite

My will be done, will become, will be praised forever
Que ma volonté soit faite, elle viendra, elle perdurera
My will be done, Lord in heaven
Que ma volonté soit faire, Seigneur aux cieux

My will be done, will become, will be praised forever
Que ma volonté soit faite, elle viendra, elle perdurera
My will be done, Lord in heaven
Que ma volonté soit faire, Seigneur aux cieux

My will be done – here and all my life in heaven
Que ma volonté soit faite - ici et toute ma vie aux cieux
My will be done – Christ our savior bring the sacrament for
Que ma volonté soit faite - notre sauveur le Christ apporte le sacrement
My will be done, I command you – will be done
Que ma volonté soit faite, je te l'ordonne - qu'elle soit faite