Paroles et traduction de la chanson «Riding on the Tide» par Running Wild

Waves are pounding on the hull
Les vagues s'acharnent sur la coque
On the wind the bones and skull
Sur la voile, les os et le crâne
To lay our hands on easy prey
On jette notre dévolu sur une proie facile
To take the fortune of the tray
Et faire fortune sur un plateau

Rum and powder in the air
Rhum et poudre dans l'air
Rapacious we face every dare
Nous affrontons chaque défi
Our cannons are so justified
Nos tirs de canons sont justifiés
To gun down every ship in pride
Nous tirons sur chaque navire avec fierté

We are one with the wind, one with its glory
Nous ne faisons qu'un avec le vent, un avec la gloire
We are one with the waves, one with the sea
Nous ne faisons qu'un avec les vagues, un avec la mer

The Jolly Roger's flying high
Le Jolly Roger's danse dans les vents
The rigging's reaching for the sky
Le gréement atteint le ciel
Riding on the tide
Chevauchant les marées
We take the freedom as our pride
Nous prenons la liberté avec fierté
We take the battle side by side
Nous combattons côte à côte
Riding on the tide
Chevauchant les marées

"Cat and mouse", it's time to play
"Chat et souris", il est l'heure de jouer
We hunt them till their final day
Nous les chasserons jusqu'au bout
Justice is our treatments name
Nous décidons de ce qu'est la justice
Balls of lead the tool to tame
Le plomb est un bon outil pour apprivoiser

We are one with the wind, one with its glory
Nous ne faisons qu'un avec le vent, un avec la gloire
We are one with the waves, one with the sea
Nous ne faisons qu'un avec les vagues, un avec la mer

The Jolly Roger's flying high
Le Jolly Roger's danse dans les vents
The rigging's reaching for the sky
Le gréement atteint le ciel
Riding on the tide
Chevauchant les marées
We take the freedom as our pride
Nous prenons la liberté avec fierté
We take the battle side by side
Nous combattons côte à côte
Riding on the tide
Chevauchant les marées