Paroles et traduction de la chanson «D.M.B.» par A$AP Rocky

Yeah
Fake homies do turn to fake phony dudes
Let me find out that you phony too
Yeah, fake homies do turn to fake—
Ouais
Les faux amis se transforment en cons
Je veux découvrir que tu es faux aussi
Ouais, les faux amis se transforment en faux

(Refrain)
Roll my blunt, fill my cup, be my bitch
Hold my gun, load it up, count my slugs (That's my bitch)
Yeah, they don't know nothin'
Roll my blunt, be my bitch (That's my bitch)
They don't know nothin'
Roll my blunt, fill my cup (That's my bitch)
They don't know nothin' (That's my bitch)
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe
Tiens mon arme, charge-la, compte mes balles (c'est ma sal*pe)
Ouais, ils ne savent rien
Roule mon joint, sois ma sal*pe (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien
Roule mon joint, remplis ma tasse (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien (c'est ma sal*pe)

Roll my blunt, fill my cup, be my bitch, rub my gut
Rub yo' butt, be my slut, be my cunt, yeah, so what?
Fuck them hoes (That's my bitch) They don't know nothin' (Yeah, yeah)
Fuck they talk 'bout? (That's my bitch)
'Cause they don't know
nothin
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe, caresse moi le ventre
Mets tes mains sur tes fesses, sois ma sal*pe, sois ma p*te, ouais, et alors?
J’emmerde ces p*tes (C'est ma sal*pe) Ils ne savent rien
De quoi ils parlent ? (C'est ma sal*pe)
Parce qu'ils ne savent rien

Time to call it what it was, first I thought it wasn't nothin'
Probably think I wanna hit and run, bad girls wanna have fun
I don't want no Goody Two-Shoes, no nun
I ain't no priest, I ain't gon' preach
I didn't want no goodie-goodie, but she still praise Jesus
I share my clothes with my bitch like shе my sis
I don't beat my bitch, I need my bitch
She clean my crib, shе feed my friends
She keep my secret, she keep my fridge packed, my freezer lit
That's how deep I get, negative degrees
What's the type of bitch I need?
Il est temps de dire les choses comme elles sont, d'abord j'ai pensé que ce n'était rien
Tu pensais probablement que j’allais te ba*ser et partir, les mauvaises filles veulent juste s'amuser
Je ne veux pas d’une sainte nitouche
Je ne suis pas un prêtre, je ne vais pas prêcher
Je ne veux pas d’une bonne fille, mais je veux qu’elle soit croyante
Je partage mes vêtements avec ma sal*pe comme si elle était ma soeur
Je ne bats pas ma sal*pe, j'ai besoin de ma sal*pe
Elle fait le ménage, elle nourrit mes amis
Elle garde mon secret, elle remplit mon frigo, mon congélateur
Elle fait tout pour moi
Quel est le genre de meuf dont j'ai besoin ?

(Refrain)
Roll my-roll my blunt, fill my cup, be my bitch (That's my bitch)
Hold my-hold my, load it up, count my slugs (That's my bitch)
Yeah, they don't know nothin'
Roll my blunt, be my bitch (That's my bitch)
They don't know nothin'
Roll my blunt, fill my cup (That's my bitch)
They don't know-They don't know
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe
Tiens mon arme, charge-la, compte mes balles (c'est ma sal*pe)
Ouais, ils ne savent rien
Roule mon joint, sois ma sal*pe (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien
Roule mon joint, remplis ma tasse (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien (c'est ma sal*pe)

Roll my blunt, fill my cup, be my bitch, rub my gut
Rub yo' butt, be my slut, be my cunt, yeah, so what?
Fuck them hoes (That's my bitch) They don't know nothin' (Yeah, yeah)
Fuck they talk 'bout? (That's my bitch)
'Cause they don't know nothin'
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe, caresse moi le ventre
Mets tes mains sur tes fesses, sois ma sal*pe, sois ma p*te, ouais, et alors?
J’emmerde ces p*tes (C'est ma sal*pe) Ils ne savent rien
De quoi ils parlent ? (C'est ma sal*pe)
Parce qu'ils ne savent rien

She got bank accounts too
With big amounts, shit you couldn't count
Just pick the number that you couldn't count to
Like an attitude, curve a nigga when she didn't have to
Around the lords like a British council
With all these sticks around you
We can build you a wooden castle
Got a penthouse, see the Bronx Zoo
Got a townhouse with the town view
Got surround sound with the top down
Ride through Allerton up to Soundview
I was lost then but I found you
Little slim thick with a bounce too
It's your tough love that I'm bound to
I fuck it up, then it's round two
Elle a aussi des comptes bancaires
Avec de grosses sommes que tu ne peux pas compter
Choisis un grand nombre
Comme une attitude, elle a laché un négro alors qu’elle n'avait pas à le faire
Autour des seigneurs comme un conseil britannique
Avec toutes ces armes autour de toi
On peut te construire un château en bois
J’ai un penthouse avec vue sur le zoo du Bronx
J’ai une maison de ville avec vue sur la ville
Je peux tout entendre quand le toit est ouvert
Je vais de Allerton jusqu'à Soundview
J'étais perdu mais je t'ai trouvé
Mince avec un gros cul
Je suis lié à ton amour
J’ai merdé mais je suis prêt pour le deuxième tour

(Refrain)
Roll my, roll my blunt, fill my cup, be my bitch (That's my bitch)
Hold my, hold my, load it up, count my slugs (That's my bitch)
Yeah, they don't know nothin'
Roll my blunt, be my bitch (That's my bitch)
They don't know nothin'
Roll my blunt, fill my cup (That's my bitch)
They don't know-They don't know
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe
Tiens mon arme, charge-la, compte mes balles (c'est ma sal*pe)
Ouais, ils ne savent rien
Roule mon joint, sois ma sal*pe (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien
Roule mon joint, remplis ma tasse (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien (c'est ma sal*pe)

Roll my blunt, fill my cup, be my bitch, rub my gut
Rub yo' butt, be my slut, be my cunt, yeah, so what?
Fuck them hoes (That's my bitch) They don't know nothin' (Yeah, yeah)
Fuck they talk 'bout? 'Cause they don't know nothin'
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe, caresse moi le ventre
Mets tes mains sur tes fesses, sois ma sal*pe, sois ma p*te, ouais, et alors?
J’emmerde ces p*tes (C'est ma sal*pe) Ils ne savent rien
De quoi ils parlent ? (C'est ma sal*pe)
Parce qu'ils ne savent rien

I fell in love with you
I fell in love with you
I fell in love with you
I fell in love with you
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Baby (I fell in love with you)
It's been a little time since we both (I fell in love with you)
Felt full since our first encounter (My first encounter)
And baby (I fell in love with you)
Don't let another nigga try my baby
Girl you know I'm one call away
(I wish a nigga would, I'm one phone call away)
It's nothin' (Tsch, this shit ain't nothin', baby)
And baby (I fell in love with you)
My angel and my Goddess, when my head get clouded
(My head get cloudy, my thoughts get cloudy)
You're my soulmate, my Goddess (My soulmate)
And baby (I fell in love with you)
Took a little time in a gray place (I fell in love with you)
For nothing, nothing
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Bébé (je suis tombé amoureux de toi)
Ça fait un petit moment qu'on ne s’est pas (je suis tombé amoureux de toi)
Sentie complet (Depuis notre première rencontre)
Et bébé (je suis tombé amoureux de toi)
Ne laisse pas un autre négr* t’approcher
Chérie tu sais que tu peux m’appeler
(J'aimerais que tu le fasses, tu peux m’appeler)
Ce n'est rien (Tsch, ce n'est rien, bébé)
Et bébé (je suis tombé amoureux de toi)
Mon ange et ma déesse, quand je n’arrive plus à penser
(Je n’arrive plus à penser, mes pensées deviennent troubles)
Tu es mon âme sœur, ma déesse (mon âme sœur)
Et bébé (je suis tombé amoureux de toi)
J'ai passé un peu de temps dans le mauvais endroit (je suis tombé amoureux de toi)
Pour rien, rien

(Refrain)
Roll my blunt, fill my cup, be my bitch
Hold my gun, load it up, count my slugs (That's my bitch)
Yeah, they don't know nothin'
Roll my blunt, be my bitch (That's my bitch)
They don't know nothin'
Roll my blunt, fill my cup (That's my bitch)
They don't know nothin' (That's my, that's my)
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe
Tiens mon arme, charge-la, compte mes balles (c'est ma sal*pe)
Ouais, ils ne savent rien
Roule mon joint, sois ma sal*pe (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien
Roule mon joint, remplis ma tasse (c'est ma sal*pe)
Ils ne savent rien (c'est ma sal*pe)

Roll my blunt, fill my cup, be my bitch, rub my gut (Uh)
Rub yo' butt, be my slut, be my cunt, yeah, so what?
Fuck them hoes (That's my bitch) they don't know nothin'
Fuck they talkin' 'bout? 'Cause they don't know nothin' (Yeah)
Roule mon joint, remplis ma tasse, sois ma sal*pe, caresse moi le ventre
Mets tes mains sur tes fesses, sois ma sal*pe, sois ma p*te, ouais, et alors?
J’emmerde ces p*tes (C'est ma sal*pe) Ils ne savent rien
De quoi ils parlent ? (C'est ma sal*pe)
Parce qu'ils ne savent rien

Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you)
Hold up, hold up (I fell in love with you
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)
Attends, attends (je suis tombé amoureux de toi)