Paroles et traduction de la chanson «The War» par Running Wild

I wanna tell a story
Je vais raconter une histoire
Of worldwar No. 1
De la Première Guerre Mondiale
How lies of "death or glory"
Comment les mensonges de "la mort et la gloire"
Feeding on the gun
Alimentaient le feu
"This is the war of intrigues
"C'est la guerre des intrigues
This is the war of pain
C'est la guerre de la souffrance
This is the 'One world order'
C'est 'l'Ordre Mondiale'
Where every truth is slain"
Où même la vérité est sacrifiée"

Empires on their hitlist
Les empires sur leurs listes de succès
Dreams of enslavery
Ces rêves d'esclavage
Crushing iron fist
Poing de fer écrasant
To see man on its knees
Voir les hommes à genoux

A spiral that leads on to hell
Une spirale qui mène vers l'enfer

The war, well it came with a lie
La guerre, elle qui arrive avec mensonge
The war, where the monarchy died
La guerre, où la monarchie est morte
The war, where the twisted eye reigned
La guerre, où l'esprit tordu a régné
The war, falling to ideals insane
La guerre, sombrant dans des idéaux malades

In 1897
En 1897
Secret agreement came
Il y a eu un accord secret
The whole world to plunder
Le monde entier à piller
In "Lucifer's" name
Au nom de "Lucifer"
Making up a conflict
Enclenchant un conflit
The "crown" was on the game
La "couronne" était en jeu
Their "tank" was on the move now
Leur "tank" était en mouvement
"Entente" was its name
"Entente" était ce nom

A shot in Sarajewo
Un tir à Sarajevo
Tactic of blatant lies
Tactique des mensonges flagrants
This was a deadly cocktail
C'était un cocktail mortel
And common sense really died
Et le sens commun était vraiment mort

Gas into the fire
Gaz dans le feu
The "shield" was flaming "red"
Le "bouclier" s'enflammait en "rouge"
The world became a pyre
Le monde est devenu un bûcher
Widows, broken and sad
Veuves brisées et tristes

The war is a bundle of intrigues
La guerre est un tas d'intrigues
The war is still raging on
La guerre fait toujours rage
The war, a creation of soulfreaks
La guerre, une création d'âmes affreuses
The war until they are gone
La guerre jusqu'à leur départ

The war is a taste of hellfire
La guerre est un aperçu de l'enfer
The war is the downfall of man
La guerre est la décadence de l'homme
The war is the trade of the liar
La guerre est le commerce du mensonge
The war again and again
La guerre, encore et encore

The war is the war is the war
La guerre, encore et encore