Paroles et traduction de la chanson «Habits (Stay High)(Jisoo's cover)» par Jisoo

HABITS (Habitudes)
(Stay High)(Rester forte)

너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
Je me réveille seule dans le monde que j'ai fait avec toi
너와 만든 세상에 홀로 남아 잠을 깨
Je me réveille seule dans le monde que j'ai fait avec toi
습관처럼 다시는 빈 자리를 확인 해 Oh
Par habitude, je vérifie à nouveau le siège vide.. oh..
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
Gelé et coincé dans l'hiver qui est survenu
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
Gelé et coincé dans l'hiver qui est survenu
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네
Mes souvenirs qui sont devenus noirs et blancs se sont arrêtés
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데
Il pleut toujours sous le parapluie que tu m'as donné
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
Pourquoi ne puis-je pas quitter cet endroit sans toi ?

You're gone and I gotta stay
Tu es parti et je dois rester
High all the time, so high
Forte tout le temps, si forte
High all the time, too high
Forte tout le temps, très forte
High all the time, to keep you off my mind
Forte tout le temps, pour t'éloigner de mon esprit
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
Rien ne sera plus pareil
And now that you've gone away, I'm left to fade
Et maintenant que tu es parti, je suis laissé à l'abandon
I've got to stay
Je dois rester
High all the time, to keep you off my mind
Forte tout le temps, pour t'éloigner de mon esprit
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
Gelé et coincé dans l'hiver qui est survenu
밀려왔던 겨울에 얼어버려 붙은 채
Gelé et coincé dans l'hiver qui est survenu
흑백으로 변했네 기억들과 멈췄네
Mes souvenirs qui sont devenus noirs et blancs se sont arrêtés
네가 준 우산 속에 아직 비가 오는데
Il pleut toujours sous le parapluie que tu m'as donné
네가 없는 이 곳을 떠날 수가 없어 왜
Pourquoi ne puis-je pas quitter cet endroit sans toi ?

You're gone and I gotta stay
Tu es parti et je dois rester
High all the time, so high
Forte tout le temps, si forte
High all the time, too high
Forte tout le temps, très forte
High all the time, to keep you off my mind
Forte tout le temps, pour t'éloigner de mon esprit
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Nothing's going to be the same
Rien ne sera plus pareil
And now that you've gone away, I'm left to fade
Et maintenant que tu es parti, je suis laissé à l'abandon
I've got to stay
Je dois rester
High all the time, to keep you off my mind
Forte tout le temps, pour t'éloigner de mon esprit
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

___

“Habits (Stay High) est la reprise de Jisoo du hit de Tove Lo en 2013, interprétée lors du concert virtuel de BLACKPINK THE SHOW le 31 janvier 2021.
Jisoo a écrit les paroles coréennes du cover et a transformé "Habits (Stay High)" en une ballade plus douce.