Paroles et traduction de la chanson «Pirate Song» par Running Wild

Rising the flag on the masthead
Issant le drapeau au sommet du mât
The sails and the ropes' holding tight
Les voiles et les cordent tiennent bon
The gunners are eager to fire
Les canonniers ont soif de feu
Well prepared for the fight
Ils sont bien préparés au combat

Fight, flee or surrender
Se battre, fuir ou se rendre
Defeat you can't deny
Tu ne peux nier la défaite
Better give up in the first place
Mieux vaut abandonner en premier lieu
Or drown in the blink of an eye
Ou se noyer en un clin d'oeil

Gold, jewels and diamonds
Or, joyaux et diamants
The price we'll have to claim
La récompense que nous devrons réclamer
Noble rogues are standing
De nobles voyous sont là
We'll never quit in the game
Nous n'abandonnerons jamais le jeu

We gonna ride the sea, we pray to the wind and the glory
Nous chevaucherons la mer, nous prions au vent et à la gloire
That's why we are raging wild and free
C'est pourquoi nous faisons rage avec une telle sauvagerie

Come sing along with the pirate song
Accompagnez-nous sur la chanson du pirate
Hail to the wind, hooray to the glory
Saluons le vent, honorons la gloire
We're gonna fight 'til the battle's won
Nous combattrons jusqu'à la victoire
On the raging sea
Sur la mer enragée

No way to move your deadlocked
Pas moyen de franchir ton impasse
Nailed down by feu-eclair
Cloué par le feu-éclair
Lead is carrying fire
Le plomb porte le feu
Victory's noble and fair
La victoire est noble et juste