Paroles et traduction de la chanson «Wave Gods (Ft. A$AP Rocky et DJ Premier)» par Nas

Nas, Raekwon, Casanova Rud, C.L. Smooth, (Kool G Rap) & (Snoop Dogg)
Hold up and analyze
Come on, get on, get some
Listen close as I prove my point
(We do our thing, son) Yeah
Hold up and analyze, who want something?
Come on, get on, get some, yeah
Listen close as I prove my point
(Ready to make an entrance so back on up) Yeah
Attends et analyse
Allez, monte, prends-en un peu
Écoute bien alors que je prouve mon point de vue
(On fait notre truc, petit) Ouais
Attends et analyse, qui veut quelque chose?
Allez, monte, prends-en un peu, ouais
Écoute bien alors que je prouve mon point de vue
(On est prêt à faire une entrée alors recule) Ouais

Nas & A$AP Rocky
(Refrain: )
No comparison, we more solid than they are (Uh)
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr (Uh)
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Shout to Max B, he could be home any day, God (Yeah)
Pas de comparaison, on est plus solide qu'eux (Uh)
Moi et Hit-Boy, ils disent qu'on ressemble au nouveau Gang Starr (Uh)
Moi et Flacko, ils disent qu'on est les nouveaux Dieux du son
Clein d'œil à Max B, il peu rentrer à tout moment, Seigneur (Ouais)

A$AP Rocky
Wake up out the bed scruffy, sparkin' my J
Je me réveille dans un sal état, j'ai la classe dans mes J
Shine my nickel-plated then I'm startin' my day
Je brille en nickel-plated puis je commence ma journée
My old lady call me baby, told her, "Pardon my age"
Ma meuf m'appelle bébé, je lui ai dit "Excuse mon âge"
Twelve shells in the gauge like a carton of eggs
We goin' home like Eric Cartman,
chromosomes on my conscience
Douze coquilles dans la jauge comme un carton d'œufs
On rentre à la maison comme Eric Cartman,
des chromosomes sur ma conscience
Hear some niggas talkin' nonsense, call up Nasty Nastradamus
Je les entends dire n'importe quoi, appelle Nasty Nastradamus
Rock the pearls and diamonds, break the promise, break her wallets
J'ai la classe avec ces perles et diamants, je brise la promesse, je brise son portefeuille
Break her heart and break her pockets, takin' notes like guidance counselors
Je brise son cœur et je brise ces poches, je prends notes comme des conseillers d'orientation
Aristocrat like a chancellor, the answer to the, uh, panhandlers
Aristocrate comme un chancelier, la réponse aux, euh, mendiants
The corners with the mans is up, the jig is up, the scams is up
Les coins avec le mans sont en place, le gabarit est en place, les arnaques sont en place
Yeah, they hands is up, lookin' in the crowd, yeah
Ouais, ils ont les mains en l'air, regardant la foule ouais
Tryna fuck the world, but my pants still up
J'essaye de ba*ser le monde mais je mets toujours mon pantalon
Tryna invest, to all my Gs, before we rest in peace
J'essaye d'investir, à tous mes G, avant de reposer en paix
Before we rest in peace
Avant de reposer en paix
The rest is set, the record set as soon as I release
Le reste est prêt, le morceau est prêt aussitôt que je le balance
The room is streets, I roam the streets with no security
La chambre c'est des rues, je marche dans les rues sans sécurité
They know a nigga overseas (Uh)
Ils connaissent un négr* ailleurs (Uh)
Kind of swag that's passed from your mom and dad
Le genre de classe qu'on hérite de son père et sa mère
Prada bags and we cheesin' on them Calvin ads (Yeah, yeah)
Des sacs Prada, on rit pendant qu'on regarde ces publicités de Calvin (Ouais, ouais)
Might've peeped the billboards fifty feet when out in traffic
J'aurais pu jeter un coup d'œil sur les panneaux d'affichage à cinquante pieds dans la circulation
Starin' at them naked pictures, shit, you bound to crash it
Je regarde ces photos nues, merde, tu vas tout péter

Nas
(Refrain: )
No comparison, we more solid than they are
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Shout to Max B, he could be home any day, God
Pas de comparaison, on est plus solide qu'eux (Uh)
Moi et Hit-Boy, ils disent qu'on ressemble au nouveau Gang Starr (Uh)
Moi et Flacko, ils disent qu'on est les nouveaux Dieux du son
Clin d'œil à Max B, il peu rentrer à tout moment, Seigneur

Nas, Raekwon, Casanova Rud & A$AP Rocky
Hold up and analyze
Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal
Come on, get on, get some
Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah
Attends et analyse
Ouais, A$AP Mob a Mass Appeal
Allez, monte, prends-en un peu
Appelle Nasty Nas, négr*s ont plein de tunes

Nas
Wake up out the bed, wrap my durag up
Je me réveille, j'enroule mon durag
Say a prayer, I'm thankin' God that mom dukes had us
Je dis une prière, je remercie Dieu que la famille de ma mère nous a recueilli
Monotone style like Guru on some Preemo cuts
Style monotone genre un Guru avec une coupe emo
Crewneck by McQueen, go nuts
Crewneck de McQueen, ça rend fou
Jewels over my white hoodie like Juvie in '9-8
Je mets des bijoux au dessus de mon hoodie genre Juvie à '9-8
It's movies that I make, Peruvian white flake
Je fais des films, flocon blanc Péruvien
It tore the community at a high rate, adversity I faced
Ça a déchiré la communauté, j'ai fait face à la pauvreté
I roll my own gas to make sure that it's not laced
Je roule mon propre gaz pour m'assurer qu'il n'est pas lacé
Damn, I used to hit the block hopin' they see me
Merde, j'avais l'habitude de rouler dans le quartier espérant qu'ils me voient
Watchin' Video Music Box, sittin' close to the TV
Regardant Video Music Box, je suis prêt de la télé
I was inspired by Whodini and Kool G
J'étais inspiré par Whodini et Kool G
Got my first pair of J's, thought I was 2-3 (Air)
Invest in all my G's before we rest in peace
J'ai eu ma première paire de J, je croyais que j'avais 2-3
Investir dans tous mes G avant de reposer en paix
'Cause we sure to rest in peace, my shorty is a piece
Car c'est sur qu'on reposera en paix, ma chérie est un havre de paix
A piece of mind, a dimepiece, I might buy her a piece of property
Un havre de paix, une pièce d'or, je pourrais lui acheter une maison
You might've had some joints
But ain't nothin' like me and Rocky seen
T'as peut-être fumé des joints
Mais ce n'est rien comparé à ce que Rocky et moi avons

(Refrain: )
No comparison, we more solid than they are
Me and Hit-Boy, they say we like the new Gang Starr
Me and Flacko, they say we the new wave gods
Shout to Max B, he could be home any day, God
Pas de comparaison, on est plus solide qu'eux (Uh)
Moi et Hit-Boy, ils disent qu'on ressemble au nouveau Gang Starr (Uh)
Moi et Flacko, ils disent qu'on est les nouveaux Dieux du son
Clin d'œil à Max B, il peu rentrer à tout moment, Seigneur

Nas, Casanova Rud, Kool G Rap & C.L. Smooth
Come on, get on, get some
Yeah, A$AP Mob got Mass Appeal
We do our things son
Listen close as I prove my point
Allez, monte, prends-en un peu
Ouais, A$AP Mob a Mass Appeal
On fait notre truc fiston
Écoute bien alors que je prouve mon point de vue

A$AP Rocky
Tell Hit we got a hit, ayy, ayy
Tell Hit we got a hit, ahh
Call up Nasty Nas, niggas hit the lick like ah, ah, ah
Dis à Hit qu'on a un hit, ayy, ayy
Dis à Hit qu'on a un hit, ahh
Appelle Nasty Nas, Ces negr*s ont plein de tunes