Paroles et traduction de la chanson «Abyss of Pain II» par Rhapsody Of Fire

"There you are, back in hell for your love, traitor so vile!
"Te voilà de retour en enfer pour ton amour, traître si vil !
May this disgrace fall on you, you bloody betrayer: I'm your Lord!
Que ta disgrâce te submerge, toi traître sanguinaire : Je suis ton Seigneur !
You're disgusting me, I won't stand more denials, a slayer for hire
Tu me répugnes, je ne supporterai plus les démentis, tueur à gage
Inferior beings in my hand to dispose as I please, for my word is law"
Je dispose à ma guise dans ma main des êtres inférieurs, car ma parole est la loi"

Stille innocenti d'amore, or sublimate in addio
Des larmes d'amour innocentes, ou sublimées en adieux
Scherno d'un Dio nell'oscurità
La moquerie d'un Dieu ténébreux
Vite incrinate destini obliati, tormenti da eroe
Vies brisées, destins oubliés, tourments de héros

Holy tears of fate, may you fall from the stars
Larmes sacrées de la destinée, puissiez-vous tomber des étoiles
Take care of Vardagwen (the) cosmic ward of immortals
Prenons garde à Vardagwen, (le) hall cosmique des immortels
Guardians of the sky, may you watch over us
Gardiens du ciel, veillez sur nous
Take care of her for me, I'm a slave to my Lord
Protégez-la de moi, je suis esclave de mon Seigneur
He won't set me free
Il ne me libérera pas

Prophecies might be written for Kreel, wizard of doom
Les prophéties ont été écrites pour Kreel, mage du malheur
Twisting the universe folds, unveiling the truth, have cursed his soul
Tordant les plis de l'univers, dévoilant la vérité, son âme fut maudite
Lost Abyss of pain, reign of demons and fire enlighten the gloom
Les Abîmes Perdues de la Souffrance, règne des démons et où le feu illumine l'obscurité
There's no corruption, no spell who can save out his fate, the mighty untold
Il n'y a pas de corruption, ni sortilège qui peut le sauver de son destin, l'indicible

Vile sovrano dell'ira, figlio d'un cieco desìo
Infâme souverain de la colère, fils d'un désir aveugle
Per tua agonia ei la troverà
Pour ton agonie, il te trouvera
Deserti irrigati del sangue innocente dai pianti di lei
Des déserts irrigués du sang innocent de ses hurlements

Triste e fatale presagio, la musa immolata per lui
Triste et fatal présage, la muse immolée pour lui
Ingiusto reo di troppa pietà
Injuste coupable de trop de pitié
Maestro d'incanti ma servo d'inganni e vana follia
Maître des sorts mais serviteur des tromperies et de la vaine folie