Paroles et traduction de la chanson «Maid of the Secret Sand» par Rhapsody Of Fire

Surrounded by whirlwinds of sand
Encerclé par des tourbillons de sables
Columns made of air
Des colonnes faites d'air
Down the aisle I can see my enemy
Sous le rayon, je peux voir mon ennemi
This masquerading won't help so show me yourself
Cette mascarade est inutile, alors montre-toi
Face me and fight if you dare
Affronte-moi si tu l'oses
I'm here for you, for the will of Bezrael
Je suis là pour toi, pour la volonté de Bezrael

Dazed by those enchanting eyes
Etourdi par ses yeux enchanteurs
Pure creation Vardagwen
Pure création Vardagwen
I will let the sun to rise
Je laisserai le soleil se lever
Over your shiny desert lands
Sur tes terres désertiques scintillantes
Maid of the secret sand
Sirène du sable secret

My enchantress, my muse
Mon enchanteresse, ma muse
I'm not worthy of touching you
Je ne suis pas digne de te toucher
You, Protector of Knowledge
Toi, protectrice de la Connaissance
Have entered my heart
Tu es entrée dans mon coeur
My fate is sealed by the Lord but I'll take a chance
Mon destin est scellé par le Seigneur mais je prendrais une chance
Heaven's my witness I swear: stay out of sight!
Le ciel en est témoin, je le jure : reste hors de vue !
I'm afraid I'm loving you
Je suis effrayé, je t'aime

Since I met your smile
Depuis que j'ai croisé ton sourire
I knew that my quest is failed
J'ai su que ma quête était un échec
On my pride I promise you
Sur ma fierté, je te promets
I won't shed your blood
Je ne verserai pas ton sang
My fate is sealed by the Lord but I'll take a chance
Mon destin est scellé par le Seigneur mais je prendrais une chance
Heaven's my witness I swear: stay out of sight!
Le ciel en est témoin, je le jure : reste hors de vue !
I am scared I'm losing you
Je suis effrayé, je te perds