Paroles et traduction de la chanson «Son of Vengeance» par Rhapsody Of Fire

Carrying the weight of the world
Je porte le poids du monde
Dark is the night 'til the break of the dawn
Si sombre est la nuit jusqu'à l'aube
Suffering for innocents' pain
Je souffre des douleurs des innocents
This horrible stain that runs in my veins
Cette horrible tache qui coule dans mes veines

Fear me I'm under control
Craignez-moi, je suis sous contrôle
Eighth mountain power's feeding my soul
Le pouvoir de la huitième montagne alimente mon âme
I've been betrayed by the fire
J'ai été trahi par le feu
Slave to the grind of the Nephilim empire
Esclave de l'empire Nephilim

He's Kreel: the son of vengeance
Il est Kreel : le fils de la vengeance
Into the darkness through the rivers of time
Dans les ténèbres à travers les rivières du temps
Cursed by my lord in the fire prison
Maudit par mon seigneur dans la prison de feu
Into the darkness, through the deepest unknown
Au coeur des ténèbres, à travers les profondeurs inconnues
The hands of the hero are killing prophets
Les mains du héros tuent les prophètes
Slain for wasted hopes and illusions
Il a tué pour des espoirs et illusions perdues

Carrying the weight of the world
Je porte le poids du monde
Dark is the night 'til the break of the dawn
Si sombre est la nuit jusqu'à l'aube
Suffering for innocents' pain
Je souffre des douleurs des innocents
This horrible stain that runs in my veins
Cette horrible tache qui coule dans mes veines

My Lord, I choose the wrong side
Mon Seigneur, j'ai choisi la mauvaise voie
Blinded by power, I lost my new bride
Aveuglé par le pouvoir, j'ai perdu ma nouvelle épouse
Tears for these oceans of blood
Des larmes pour ces océans de sang
Disorder and riots, rebellion of God
Désordre et émeutes, rébellion de Dieu

He's Kreel: the son of vengeance
Il est Kreel : le fils de la vengeance
Into the darkness through the rivers of time
Dans les ténèbres à travers les rivières du temps
Cursed by my lord in the fire prison
Maudit par mon seigneur dans la prison de feu
Into the darkness, through the deepest unknown
Au coeur des ténèbres, à travers les profondeurs inconnues
The hands of the hero are killing prophets
Les mains du héros tuent les prophètes
Slain for wasted hopes and illusions
Il a tué pour des espoirs et illusions perdues

Cause I know the place where I belong
Car je connais le lieu où j'appartiens
Like the heart of the sun
Tel le coeur du soleil
A hell with no return
Un enfer sans retour
And the blame now falls like pouring rain
Et le blâme tombe désormais comme une pluie battante
And the thousand sins of my life are calling me
Et le millier de péchés de ma vie m'appelle

Cause I fell from grace
Parce que je suis tombé en disgrâce
Beware of me... don't call my name!
Prenez garde à moi... ne m'appelez pas !
Oh you better fear me, I'm a slayer for hire
Oh vous feriez mieux de me crainte, je suis un tueur à gage
My fate is sealed by the Lord of the fire
Mon destin est scellé par le Seigneur de feu
Wearing the punisher's hood
Je porte la capuche du punisseur
I kill for my prize and I'm coming for you!
Je tue pour ma récompense et je viens pour vous !

He's Kreel: the son of vengeance
Il est Kreel : le fils de la vengeance
Into the darkness through the rivers of time
Dans les ténèbres à travers les rivières du temps
Cursed by my lord in the fire prison
Maudit par mon seigneur dans la prison de feu
Into the darkness, through the deepest unknown
Au coeur des ténèbres, à travers les profondeurs inconnues
The hands of the hero are killing prophets
Les mains du héros tuent les prophètes
Died for wasted hopes and illusions
Il est mort pour des espoirs et illusions perdues