Paroles et traduction de la chanson «Just What They Want» par RuPaul

Just What They Want
Juste ce qu'ils veulent

I know you wanna work
Je sais que tu veux travailler
I know you wanna work
Je sais que tu veux travailler
I know you wanna work
Je sais que tu veux travailler

Boom, check it, boom, we opening the doors
Boum, regarde ça, boum, on ouvre les portes
Takin' applications, we scope out the floors
Prenant les applications, nous explorons les sols
Of the room, she, focused on the floor
De la pièce, elle, focalisée sur le sol
Potential sensation, the belle du jour tryna bloom
Sensation potentielle, la belle du jour essaie de fleurir

She hoping for some more coin, dressed for the ball
Elle espère plus de pièces, habillée pour le bal
But she ready for the wartime, fire resides inside her
Mais elle est prête pour la guerre, le feu habite en elle
The fever, got an open mind, but she always keep her
La fièvre, a l'esprit ouvert, mais elle la garde toujours

Eyesight set on the limelight
La vue mise sous les feux des projecteurs
Hides the shine by day, highness by night
Cache la brillance de jour, altesse de nuit
Might climb heights, she pines for the high life
Pourrait grimper des hauteurs, elle languit pour la grande vie
Might be my kind, might be the right type
Peut-être mon genre, peut-être le bon type

Serving looks, giving life
Servir les regards, donner vie
Quite divine, she's the highlight of my night
Assez divine, elle est le clou de ma nuit
I just might confide in her outside
Je pourrais juste me confier à elle à l'extérieur
I've a mind to ride with her all night
J'ai envie de rouler avec elle toute la nuit

(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
They wanna see you let it out
Ils veulent te voir le laisser sortir
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
They wanna see you go off
Ils veulent te voir exploser
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
You know I am in business
Tu sais que je suis en affaires
Come, let's give 'em
Viens, donnons-leur
Just what they want
Juste ce qu'ils veulent

They wanna see you (Work)
Ils veulent te voir (Travailler)
They wanna see you let it out
Ils veulent te voir le laisser sortir
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
They wanna see you go off
Ils veulent te voir exploser
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
You know I am in business
Tu sais que je suis en affaires
Come, let's give 'em
Viens, donnons-leur
Just what they want
Juste ce qu'ils veulent

They wanna see you
Ils veulent te voir
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work
Travailler

Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work (I know you wanna work)
Travailler, travailler, travailler (Je sais que tu veux)

You know I'm looking for the bitch who wants to walk
Tu sais je cherche la garce qui veut marcher
Lookin' for the bitch with the pussy that wants to pop
Je cherche la garce avec la chatte qui veut éclater
Especially when the pop severe, better tuck the jock
Surtout quand la pop grave, mieux vaut rentrer le sportif
Making it appear as if the kitty could drip the drop
Donner l'impression que le chaton pourrait égoutter la goutte

Make 'em wild, when she hitting the spin, the drop
Rendez-les sauvages, quand elle frappe la rotation, la chute
Style R&B, to the hip, the hop
Style R&B, à la hanche, le saut
Vogue for your life, you ain't trying to get the chop
Vogue pour ta vie, tu n'essayes pas d'avoir la côtelette
Upcoming child, better aim for the tip top
Enfant à venir, mieux viser le tip top

(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux)

No shame fam, don't need the fig leaf
Pas de honte fam, pas besoin de la feuille de vigne
Wigs get snatched, bring me the wig thief
Les perruques sont arrachées, apportez-moi le voleur de perruques
No tea, no shade, no beef
Pas de thé, pas d'ombre, pas de boeuf
But who is the drag commander-in-chief?
Mais qui est le drag commandant en chef ?

Last I checked, I'm still the boss
La dernière fois que j'ai vérifié, je suis toujours le patron
Paid the price, I paid the cost
J'ai payé le prix, j'ai payé le coût
Flashy flexing when I floss
Flexion flashy quand je passe la soie dentaire
Damn, she wrecks it when she walks
Eh, elle le détruit quand elle marche
Machiavelli to the drop, uh
Machiavel à la baisse, euh
(Work, work, work, work, work)
(Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler)

(Work) They wanna see you let it out
(Travailer) Ils veulent te voir laisser sortir
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
They wanna see you go off
Ils veulent te voir exploser
(I know you wanna work)
(Je sais que tu veux travailler)
You know I am in business
Tu sais que je suis en affaires
Come, let's give 'em
Viens, donnons-leur
Just what they want
Juste ce qu'ils veulent

They wanna see you
Ils veulent te voir
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
(I know you wanna)
(Je sais que tu veux)
Work, work, work, work, work
Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler