Paroles et traduction de la chanson «Tsar» par Running Wild

At the day of his coronation
Le jour de son couronnement
He sank down in deepest dispair
Il a sombré dans le plus profond désespoir
Hundreds of russians were dying
Des milliers de russes mourraient
By rapture, the sun and its glare
Par ravissement, le soleil et son éclat

After several years of waiting
Après de nombreuses années d'attente
He came, the heir to the throne
Il est venu, l'héritier du trône
Their son was born as a bleeder
Leur fils est né comme un purgeur
His parents so sad and alone
Ses parents, si tristes et seuls

The tsarina felt what was coming
La Tsarine sentait que cela approchait
A vision that darkened her soul
Une vision assombrissait son âme
The tsar was given a warning
Le Tsar a reçu un avertissement
Intrigues so darkened and cold
Une si sombre et froide intrigue

Destiny called, the empire fell
Ce fut le destin, l'empire est tombé
The two-headed eagle that died
L'aigle à deux têtes fut tué
Bullets of hate were erasing their lifes
Les balles de la haine ont éliminé leurs vies
No prayer and nobody cried
Personne ne les a pleuré

In their darkest hour the "staretz" appeared
Dans leurs heures les plus sombres, le "Staretz" est apparu
He saved Aleksej from death
Il a sauvé Aleksej de la mort
Rasputins' power, a dissolate life
Le pouvoir de Rasputin, une vie dissolue
Sentenced to take his last breath
Condamné à rendre son dernier souffle

The world was on war, drowning in flames
Le monde était en guerre, jeté dans les flammes
Gasbombs, horror and death
Bombes à gaz, horreur et mort

The reds brought on revolution
Les rouges ont fait la révolution
He decided to take his discharge
Il a décidé d'assumer sa décharge
But they placed him under detention
Mais ils l'ont placé sous détention
The red star, its idols should march
L'étoile rouge, ces idoles devraient marcher
The Romanows took up their cross
Les Romanovs ont pris leur croix

The desaster was to foresee
Le désastre était à prévoir
On the 16th July 1918
Le 16 juillet 1918
They were slaughtered, a whole dynasty
Ils furent assassinés, toute une dynastie