Paroles et traduction de la chanson «Man on the Moon» par Running Wild

Red-hot steel and thunder, fast and raging
Acier rouge feu et tonnerre, rapide et foudroyant
The steely arrow shoots into the night
La flèche d'acier est tirée au coeur de la nuit
Heading for the unknown into darkness
En direction de l'inconnu dans les ténèbres
Well equiped to see the other side
Bien équipée pour explorer l'autre monde

Hold on, time is right to dig the lie
Attendez, il est temps d'en finir avec le mensonge
Watch out, the truth will come to light
Regardez, la vérité éclatera

The skids are touching ground, dying engine
La machine touche le sol, le moteur se meurt
You're climbing off, you're switching on the lights
Tu descends, tu allumes les lumières
You''re walking on the moon, the world of silence
Tu marches sur la lune, le monde du silence
But it tells you all the secrets that it hides
Mais on te dit qu'on cache tous les secrets

Hold on, time is right to dig the lie
Attendez, il est temps d'en finir avec le mensonge
Watch out, the truth will come to light
Regardez, la vérité éclatera

Man on the moon, prowler of the night
L'homme sur la lune, rôdeur de la nuit
Man on the moon, tell man the secrets that you hide
L'homme sur la lune, dis-lui tous les secrets que tu caches

You see the ball of light, the steely saucer
Tu vois la boule de lumière, la soucoupe d'acier
They''re watching you and every step you''ll make
Ils te regardent et chaque pas que tu feras
Your superiours they told you that it''s fiction
Tes supérieurs t'ont dit que tout cela n'était qu'une fiction
But what they sayed was nothing but a fake
Mais ce qu'ils ont dit n'était que des mensonges

Hold on, time is right to dig the lie
Attendez, il est temps d'en finir avec le mensonge
Watch out, the truth will come to light
Regardez, la vérité éclatera

Man on the moon, prowler of the night
L'homme sur la lune, rôdeur de la nuit
Man on the moon, tell man the secrets that you hide
L'homme sur la lune, on dit qu'il cache tous les secrets

So what's the point in sending out their spaceships
Alors à quoi bon envoyer leurs vaisseaux spatiaux
To look for something you should never find
Pour voir quelque chose que tu ne devrais jamais trouver
Why they try to keep mankind away from knowledge
Pourquoi veulent-ils garder l'humanité loin de la connaissance ?
The cloven hoof is the secret that's behind
Le sabot fendu est le secret derrière tout ça

Man on the moon, prowler of the night
L'homme sur la lune, rôdeur de la nuit
Man on the moon, tell man the secrets that you hide
L'homme sur la lune, on dit qu'il cache tous les secrets