Paroles et traduction de la chanson «Dance With the Dead» par Powerwolf

Long ago in a time of twilight
Il y a longtemps lorsque régnait le crépuscule
Seven sins, seven hearts on strife
Sept péchés, sept coeurs en conflit
Lost her way in a storm of rivals
ont perdu leur voie dans une tempête entre rivaux
Stay safe at night, come home alive
Reste en sécurité la nuit, rentre à la maison vivant

Years ago in a dome at midnight
Il y a des années, dans un dôme nocturne
Innocent and immaculate
L'innocent et l'immaculé
Fold her hands on the holy altar
Ont joint leurs mains sur l'autel sacré
A masquerade, all out of fate
Une mascarade hors du destin

And on her way to hell betrayed her Christ
Et lors de leur voyage en enfer, elles ont trahi leur Christ

Then she went dancing with the dead
C'est ainsi qu'elle dansa avec les morts
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Loin du Seigneur et de l'Esprit Sacré, délirante
Dancing with the dead
Dansant avec les morts
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Elle est tombée sous le charme du crépuscule, du luxe et des pouvoirs diaboliques

Long ago on a tale of moonlight
Il y a longtemps, dans un conte au clair de lune
Painted lines of the pentagram
Elle a dessiné d'un pentagramme
Holy words all are long forgotten
Des mots sacrés longtemps oubliés
The spell is cast, the dread is done
Le sort est jeté, la terreur est répandue

Hail the goat, to the night surrender
Elle honora la chèvre, s'abandonna à la nuit
By the glow of the morning star
A la lueur de l'étoile du matin
No way back from the night remember
Souviens-toi, tu ne peux revenir de la nuit
All merciless and sinister
Tout y est sans pitié et sinistre

And on the way back home forsake the skies
Et sur le chemin du retour, abandonne les cieux

Then she went dancing with the dead
C'est ainsi qu'elle dansa avec les morts
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Loin du Seigneur et de l'Esprit Sacré, délirante
Dancing with the dead
Dansant avec les morts
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Elle est tombée sous le charme du crépuscule, du luxe et des pouvoirs diaboliques

Dancing with the dead
Dansant avec les morts
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Loin du Seigneur et de l'Esprit Sacré, délirante
Dancing with the dead
Dansant avec les morts
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Elle est tombée sous le charme du crépuscule, du luxe et des pouvoirs diaboliques

Long ago under skies of starlight
Il y a longtemps, sous des cieux éclairés par les étoiles
Read the words of the secret rhymes
Elle lisait des rimes secrètes
Lost her soul to the darkened fire
Son âme s'était perdue dans le feu le plus sombre
We burn alive for all the time
Nous brûlons vif pour l'éternité

We all are dancing with the dead
Nous dansons tous avec les morts
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Nos coeurs se sont dédiés à l'esprit sacré, à prier
Dancing with the dead
Dance avec les morts
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
Nous sommes sous le charme de la lumière céleste, Dieu et les pouvoirs léthaux

Dancing with the dead
Dance avec les morts
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Nos coeurs se sont dédiés à l'esprit sacré, à prier
Dancing with the dead
Dance avec les morts
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
Nous sommes sous le charme de la lumière céleste, Dieu et les pouvoirs léthaux