Paroles et traduction de la chanson «Beast of Gévaudan» par Powerwolf

Beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan
Feared no sword and feared no gun
Elle n'a craint ni l'épée ni le fusil
Sent from Heaven, the seventh of creatures
Envoyée des Cieux, la septième des créatures
Beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan
For the wrath of God to come
Annonciatrice de la colère de Dieu
Came to sanction the mass and the preachers
Elle est venue pour punir la messe et les prédicateurs

Hunted by hundreds and never to be caught
Elle en a chassé des centaines mais ne fut jamais capturée
He's sent to wander, bring terror and take 'em all beyond
Elle fut envoyée pour vagabonder, propager la terreur et les envoyer tous dans l'au-delà

To the Father and the Son
Au nom du Père et du Fils
Came the beast of Gévaudan
Est venue la Bête de Gévaudan
Terminator, a traitor, half wolf and half machine
Terminator, une traîtresse, moitié loup et moitié machine
To thе prior and the nun
Face au prêtre et à la nonne
Came the bеast of Gévaudan
Est venue la Bête de Gévaudan
A redeemer, believer of fatal, mad and mean
Une rédemptrice, prêtresse de la fatalité, folle et féroce
Beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan

Beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan
Christ's forces on the run
Les forces du Christ en fuite
Meant to feast on the treason of liars
Destinée à se régaler de la trahison des menteurs
Beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan
Bringer of Nemesis undone
Louve du Némésis défait
Sent the mass of profane to hellfire
Envoyée pour jeter les profanes dans le feu de l'enfer

Hunted by hundreds, attempted to be fought
Traquée par des centaines de chasseurs, ils ont tenté de la combattre
And sent like thunder to tear down the enemies of God
Et elle fut envoyée comme la foudre pour abattre les ennemis de Dieu

In the night no man can run
Au coeur de la nuit, aucun homme ne peut fuir
From the beast of Gévaudan
La Bête de Gévaudan
No escape from the fate of a martyr born in pain
Un martyr né dans la souffrance ne peut fuir son destin
When all prayers said and done
Lorsque toutes les prières ont été récitées
Tame the land of Gévaudan
Apprivoisant les terres de Gévaudan
And the curse of the beast will remain
Mais la malédiction de la Bête perdurera