Paroles et traduction de la chanson «An Alarc'h» par Tri Yann

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor
Un cygne, un cygne d'outre-mer
War lein tour moal kastell armor
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor

Dinn, dinn, daoñ! d'an emgann !
Dinn, dinn, daon ! Au combat !
O! Dinn, dinn, daoñ! d'an emgann ez an !
O ! Dinn, dinn, daon ! Je vais au combat !

Erru ul lestr e pleg ar mor
Un navire est entré dans le golfe
E oueliuù gwenn gantañ digor
Ses blanches voiles déployées

Digouet an aotrou Yann endro
Le seigneur Jean est de retour
Digouet eo da ziwall e vro
Il vient défendre son pays

Neventi vat d'ar vretoned !
Heureuse nouvelle aux Bretons !
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued!
La malédiction rouge aux français !

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor
Un cygne, un cygne d'outre-mer
War lein tour moal kastell armor
Au sommet de la vieille tour du château d'Armor