Paroles et traduction de la chanson «Underworld» par Running Wild

Evil souls and blackest hearts, lurking in the night
Des âmes maléfiques et des coeurs noirs, rôdant dans la nuit
A darkened race, so mean and sly, they keep away from light
Une race ténébreuse, si mauvaise et sournoise, ils restent loin de la lumière
Ancient words tell dreadful tales about the other side
On raconte des anciennes histoires d'horreur parlant de l'autre monde
About its world where demons live and where the evil hides
De ce monde où vivent les démons et où le diable se cache
They invade the world with war and pain to save their evil aim
Ils envahissent le monde avec guerre et souffrance pour accomplir leur objectif maléfique
Their power's built on blackest lies, but man will pay its price
Leur pouvoir est construit sur des mensonges ténébreux, mais l'homme paiera ce prix

Underworld, the centre of the blackest heart
L'enfer, le centre du coeur le plus noir
Underworld, where the evil side hides in the dark
L'enfer, où le côté maléfique se cache dans les ténèbres

They've ruled the world through history, the lords of war and crime
Ils ont gouverné sur le monde à travers l'histoire, les seigneurs de guerre et du crime
Military and government, they're brought into line
L'armée et le gouvernement, ils sont de mèche
Men in black, they cover up the sight of U.F.O.'s
Les hommes en noir, ils cachent les OVNIs
Their power's save as long as there is no one who knows!
Tant que personne n'est au courant, leur pouvoir est en sûreté !

They invade the world with war and pain to save their evil aim
Ils envahissent le monde avec guerre et souffrance pour accomplir leur objectif maléfique
Their power's built on blackest lies, but man will pay its price
Leur pouvoir est construit sur des mensonges ténébreux, mais l'homme paiera ce prix

Underworld, the centre of the blackest heart
L'enfer, le centre du coeur le plus noir
Underworld, where the evil side hides in the dark
L'enfer, où le côté maléfique se cache dans les ténèbres

Churches built on holy spots its energy to ban
Les églises sont construites sur des lieux sacrées pour privatiser cette énergie
Exposing truth, who's the church? blackest kind of men
Exposer la vérité, qui incarne l'église ? La plus sorte des hommes
Religion's made to obscure the mind, living on its lies
La religion obscurcit l'esprit, vivant sur ces mensonges
Who's the one to wear its crown? the devil! no disguise!
Qui est celui qui porte cette couronne ? Le diable ! Sans masque !

They invade the world with war and pain to save their evil aim
Ils envahissent le monde avec guerre et souffrance pour accomplir leur objectif maléfique
Their power's built on blackest lies, but man will pay its price
Leur pouvoir est construit sur des mensonges ténébreux, mais l'homme paiera ce prix

Underworld, the centre of the blackest heart
L'enfer, le centre du coeur le plus noir
Underworld, where the evil side hides in the dark
L'enfer, où le côté maléfique se cache dans les ténèbres
Underworld, where laws were made to hide the truth
L'enfer, où tout est fait pour cacher la vérité
Underworld, where evilness and darkness rules
L'enfer, où règnent le diable et les ténèbres

You have eyes to see, nevertheless you see nothing!
Tu as des yeux pour voir, néanmoins tu ne vois rien !
You have a soul to feel, nevertheless you feel nothing!
Tu as une âme pour ressentir, néanmoins tu ne sens rien !
You have a mind to know, nevertheless you know nothing!
Tu as un esprit pour savoir, néanmoins tu ne sais rien !

That is the way we want you to be!!! HO HO HO...
C'est la voie que nous voulons pour toi ! HO HO HO...