Paroles et traduction de la chanson «Wheel of Doom» par Running Wild

Religious madness is made to rule,
La folie religieuse est faite pour régner
fights the sceptic with hate
elle combat les sceptiques avec haine
Blind believers, the credulous fool,
Croyants aveugles, ces fous crédules
weak and delivered to fate
Faibles et livrés au destin
A slave to science, prejudice-view,
Esclave de la science, du préjugé
its constant dogma is law
Contenir un dogme est leur loi
Caught in dumbness, no mind, no clue,
Emprisonnés dans la mutité, sans âme
ignorant down to the core
ignorant tout à coeur

It's you, keeping the hand on the wheel
C'est toi, gardant la main sur le volant
It's you, ruling the fate
C'est toi, dominant le destin
It's you, keeping the power to change the world
C'est toi, gardant le pouvoir de changer le monde
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard

The wheel of doom, turning circles
Le volant du malheur, les cercles tournent
The wheel of doom, your hand on the wheel
Le volant du malheur, ta main sur le volant
The wheel of doom, light or darkness
Le volant du malheur, lumière ou ténèbres
The wheel of doom, no lieing, no deal
Le volant du malheur, pas de mensonge, pas de deal

They cheat and lie and lie and cheat,
Ils trichent et mentent et mentent et trichent
stagnation is serving their aim
la stagnation sert leur objectif
Materialists gonna feed their greed,
Les matérialistes vont nourrir leur cupidité
praising the evil's name
Priant au nom du diable
Blinded tools made to obey, no mind,
Ils sont des outils aveugles, faits pour obéir, sans esprit
no thoughts, no repent
Sans pensée, pas de repentir
Deny the truth and you'll have to pay,
Nie la vérité et tu le paiera
you ruin yourself at the end
Tu te détruis à la fin

It's you, keeping the hand on the wheel
C'est toi, gardant la main sur le volant
It's you, ruling the fate
C'est toi, dominant le destin
It's you, keeping the power to change the world
C'est toi, gardant le pouvoir de changer le monde
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard

The wheel of doom, turning circles
Le volant du malheur, les cercles tournent
The wheel of doom, your hand on the wheel
Le volant du malheur, ta main sur le volant
The wheel of doom, light or darkness
Le volant du malheur, lumière ou ténèbres
The wheel of doom, no lieing, no deal
Le volant du malheur, pas de mensonge, pas de deal

Don't stuck on relics that block your way,
Ne reste pas bloqué sur des reliques qui te bloquent ta route
don't be a wheel in their gear
ne sois pas un rouage dans leur mécanisme
So free yourself or you'll have to pay,
Libère-toi ou tu le paiera
open your eyes wipe away your fear
ouvre tes yeux et éloigne tes peurs

It's you, keeping the hand on the wheel
C'est toi, gardant la main sur le volant
It's you, ruling the fate
C'est toi, dominant le destin
It's you, keeping the power to change the world
C'est toi, gardant le pouvoir de changer le monde
Before it's too late
Avant qu'il ne soit trop tard

The wheel of doom, turning circles
Le volant du malheur, les cercles tournent
The wheel of doom, your hand on the wheel
Le volant du malheur, ta main sur le volant
The wheel of doom, light or darkness
Le volant du malheur, lumière ou ténèbres
The wheel of doom, no lieing, no deal
Le volant du malheur, pas de mensonge, pas de deal