Paroles et traduction de la chanson «Lifestyle (Ft. Adam Levine)» par Jason Derulo

Uh, Jason Derulo
Oh yeah
Oh ouais
(Go)
(On y va)

You shining bright just like Rihanna-na (Shine)
Tu brilles de mille feux simplement comme Rihanna (Tu brilles)
Always be fucking on some comma-mas (Fuck it up)
On m'a toujours envoyé balader (Je m'en fous)
Oh girl we notice, your body the coldest
Oh meuf, on remarque que ton corps est le plus froid
Everybody fall in love, fall in love
Tout le monde en tombe amoureux, en tombe amoureux

I'm a rollin' stone, baby, come on
Je suis une pierre qui roule, bébé, viens à moi
Tell me what you like every night
Dis-moi ce qui te ferait plaisir, chaque nuit
Girl I know, you got your own
Meuf, je sais que tu préfères rester seule
But you could be mine
Mais tu pourrais être mienne

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Écoute-moi à propos de ce style de vie
Everybody knows
Que tout le monde connaît
Diamonds ain't got nothin' on you, ooh, ooh
Les diamants ne tombent pas sur quelqu'un choisi au hasard
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Nous pourrons bien vivre dans ce style de vie
Dollar, dollar bills
De l'argent, de l'argent
Baby, would you stay if I'm broke?
Bébé, souhaiterais-tu rester si je suis brisé ?

You 'bout that
En ce qui te concerne
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You need that
Tu en as besoin
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You want that
Tu en veux
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
Écoute-moi à propos de ce style de vie

Can't get your lipstick off my colla-lar
Je ne peux pas enlever ton rouge à lèvres de mon cou
You do that thing that keep me calling you (Yeah, yeah)
Tu fais cette chose qui qui fait que je te rappelle (Ouais, ouais)
She won't cry if I don't stay tonight
Elle ne pleurera pas si je ne reste pas ce soir
But I can't say goodbye
Mais je ne peux pas la saluer

I'm a rollin' stone, baby, come on
Je suis une pierre qui roule, bébé, viens à moi
Tell me what you like every night
Dis-moi ce qui te ferait plaisir, chaque nuit
Girl I know, you got your own
Meuf, je sais que tu préfères rester seule
But you could be mine
Mais tu pourrais être mienne

You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Écoute-moi à propos de ce style de vie
Everybody knows
Que tout le monde connaît
Diamonds ain't got nothin' on you, ooh, ooh
Les diamants ne tombent pas sur quelqu'un choisi au hasard
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Nous pourrons bien vivre dans ce style de vie
Dollar, dollar bills
De l'argent, de l'argent
Baby, would you stay if I'm broke?
Bébé, souhaiterais-tu rester si je suis brisé ?

You 'bout that
En ce qui te concerne
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You need that
Tu en as besoin
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You want that
Tu en veux
Dollar la-la, ooh, dollar la-la
De l'argent, de l'argent
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle, lifestyle)
Écoute-moi à propos de ce style de vie

Oh girl (Oh, oh, oh)
Oh chérie
Get your money, honey
Prends ton argent, mon amour
Ooh girl
Ooh chérie
Got that dollar, dollar for you (Ooh, ooh)
Tu as cet argent, je te donne cet argent
Oh, oh, oh
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)
Écoute-moi à propos de ce style de vie