Paroles et traduction de la chanson «I Met an Angel (on Christmas Day) (digital edition bonus track 2020)» par Céline Dion

J'ai rencontré un ange (le jour de Noël)

Ooh Baby, hmmm

Listen up to what I got to say
Écoute ce que j'ai à dire
I found true love and it's here to stay
J'ai trouve le véritable amour et il est là pour rester
Chapel bells are gonna ring in me
Les cloches de la chapelle vont résonner en moi
I met an angel on Christmas day
J'ai rencontré un ange le jour de Noël

Twentyfourth of December
Vingt-quatre décembre
It was a cold and snowing night
C'était une nuit froide et enneigée
I still can remember gazing at the stars and the moonlight
Je me souviens encore d'avoir contemplé les étoiles et le clair de lune
Fell asleep on a sofabed
M'être endormie sur un canapé-lit
Dreams of Christmas in my head
Rêves de Noël dans ma tête
But I woke up to my surprise
Mais je me suis réveillée à ma grande surprise
There he was right in front of my eyes
Il était là, juste devant mes yeux

Listen up to what I got to say
Écoute ce que j'ai à dire
I found true love and it's here to stay
J'ai trouve le véritable amour et il est là pour rester
Chapel bells are gonna ring in me
Les cloches de la chapelle vont résonner en moi
I met an angel on Christmas day
J'ai rencontré un ange le jour de Noël

I was stuffing the stockings
Je bourrais les chaussettes
And hanging tincel on the tree
Et accrochais des guirlandes sur l'arbre
When I heard him knocking
Quand je l'ai entendu frapper
I opened the door in time to see
J'ai ouvert la porte à temps pour voir
Carollers sing "Silver Bells"
La chorale chanter "Silver Bells"
I saw his face, that's when I fell
J'ai vu son visage, voilà quand j'ai craqué
He was there bent on one knee
Il était là un genou à terre
Santa sent him just for me
Le Père Noël l'a envoyé juste pour moi

Listen up to what I got to say
Écoute ce que j'ai à dire
I found true love and it's here to stay
J'ai trouve le véritable amour et il est là pour rester
Chapel bells are gonna ring in me
Les cloches de la chapelle vont résonner en moi
I met an angel on a Christmas day
J'ai rencontré un ange un jour à Noël

Yeah, yeah

And I know this love will grow
Et je sais que cet amour grandira
When flowers bloom in early spring
Quand les fleurs écloront au début du printemps
I'll be his bride
Je serai sa fiancée
I'll wear his ring
Je porterai sa bague

So if your looking for an angel who,
Alors si tu cherches un ange qui
Is gonna make your every dream come true
Va réaliser chacun de tes rêves
Just write a letter saying Santa hey,
Écris juste une lettre disant Père Noël hé,
I'll need an angel next Christmas day'
J'aurai besoin d'un ange au prochain Noël'

Yeah
Yeah, yeah baby
Ooh

Ding, ding, dong, ding

Listen up what I got to say, hey
Écoute ce que j'ai à dire
I found true love and it's here to stay
J'ai trouve le véritable amour et il est là pour rester
Chapel bells are gonna ring in me
Les cloches de la chapelle vont résonner en moi
I met an angel on a Christmas day
J'ai rencontré un ange un jour à Noël

Ooh, listen up to what I got to say
Ooh écoute ce que j'ai à dire
I found true love and it's here to stay
J'ai trouve le véritable amour et il est là pour rester

Chapel bells are gonna ring
Les cloches de la chapelle vont résonner
Chapel bells are gonna ring
Les cloches de la chapelle vont résonner

I met an angel on a Christmas day
J'ai rencontré un ange un jour à Noël

Listen up to what I got to say
Écoute ce que j'ai à dire
True love and it's on its way
Le véritable amour et il est en chemin
I met an angel on a Christmas day
J'ai rencontré un ange un jour à Noël

Yeah

On a Christmas day
Un jour à Noël

Ooh
Ooh baby