Paroles et traduction de la chanson «Sons Of The Silent Age» par David Bowie

Sons of the silent age
Les fils de l'ère silencieuse
Stand on platforms
Se tiennent debout sur les quais
Blank looks and note books
Des regards vides et des cahiers
Sit in back rows
Ils s'assoient sur les rangs de derrière
Of city limits
Ils viennent des banlieues
Lay in bed coming
Ils sont couchés au lit, viennent
And going on easy terms
Et vont comme il leur chante
Sons of the silent age
Les fils de l'ère silencieuse
Pace their rooms
Font les cent pas dans leur chambre
Like a cell's dimensions
Qui a les dimensions d'une cellule
Rise for a year or two
Ils se lèvent pour un an ou deux
Then make war
Puis font la guerre
Search through their one inch thoughts
Fouillent leurs pensées à un pouce
Then decide it couldn't be done
Puis décident que ce n'aurait pas été faisable

Baby, I'll never let you go
Bébé, je ne te laisserai jamais partir
All I see is all I know
Tout ce que je sais est tout ce que je vois
Let's take another way down
Descendons par un autre chemin
(Sons of sound and sons of sound)
(Les fils du son et les fils du son)
Baby, baby, I'll never let you down
Bébé, bébé, je ne te laisserai jamais tomber
I can't stand another sound
Je ne supporterai pas un autre son
Let's find another way in
Trouvons un autre chemin pour entrer
(Sons of sound and sons of sound)
(Les fils du son et les fils du son)

Sons of the silent age
Les fils de l'ère silencieuse
Listen to tracks by Sam Therapy
Écoutent des morceaux de Sam Therapy
And King Dice
Et de King Dice
Sons of the silent age
Les fils de l'ère silencieuse
Pick up in bars
Ramassent dans les bars
And cry only once
Et ne pleurent qu'une fois
Sons of the silent age
Les fils de l'ère silencieuse
Make love only once
Ne font l'amour qu'une seule fois
But dream and dream
Mais ils rêvent et rêvent
They don't walk
Ils ne marchent pas
They just glide in and out of life
Ils ne font qu'entrer et sortir de la vie en glissant
They never die
Ils ne meurent jamais
They just go to sleep one day
Ils s'endorment seulement un beau jour