Paroles et traduction de la chanson «How You Like That» par BLACKPINK

(Lisa)
BLACKPINK in your area

(Jennie & Jisoo)
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
Je suis tombée avant que tu puisses le voir
Suis tombée profondément et ai touché le fond
Pour retrouver un peu d’espoir,
J’ai essayé d’atteindre la surface avec mes deux mains

(Rosé)
다시 캄캄한 이곳에
Light up the sky
네 두 눈을 보며
I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
De nouveau dans cet endroit sombre,
Illumine le ciel
En regardant dans tes yeux,
Je t’embrasserai, au revoir
Ris autant que tu veux tant que tu le peux
Car ce sera bientôt ton tour, un, deux, trois

(Jennie, Lisa, & Jisoo)
How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that
Co-comment tu aimes ça ?
Tu va aimer ça, ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça
Comment tu aimes ça ? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Comment tu aimes ça, ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça

(Lisa, Rosé, Jennie)
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that? (Nah)
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
How you like that ?
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Comment tu aimes ça ? (Nah)
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça ?

(Lisa)
Your girl need it all and that’s a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up, I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that
Ta meuf a besoin de tout, et ça fait cent
10/10 je veux que ce qui m’appartient me revienne
Karma, viens et récupère une part
Je me sens mal mais je n’y peux rien
Comment ça va ? Je suis de retour
Arme la détente
Plain Jane se fait piller, tu ne m’aimes pas ?
Alors dis-moi comment tu aimes ça, aime ça

(Jennie & Jisoo)
더 캄캄한 이곳에
Shine like the stars
그 미소를 띠며
I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Dans cet endroit encore plus sombre,
Brille comme les étoiles
En souriant,
Je t’embrasserai, au revoir
Ris autant que tu veux tant que tu le peux
Car ce sera bientôt ton tour, un, deux, trois

(Rosé, Jennie, Jisoo & Lisa)
How-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that, that, that, that
How you like that? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that-that, that, that, that, that
Co-comment tu aimes ça ?
Tu va aimer ça, ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça
Comment tu aimes ça ? (Bada bing, bada boom, boom, boom)
Comment tu aimes ça, ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça-ça

(Lisa, Rosé, Jennie)
Now look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
Look at you now look at me (Ooh)
How you like that? (Nah)
Now look at you now look at me (Oh)
Look at you now look at me (Oh)
Look at you now look at me
How you like that?
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Ooh)
Comment tu aimes ça ? (Nah)
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi (Oh)
Regarde-toi, puis regarde-moi (Oh)
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça ?

(Toutes)
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It’s a bird, it’s a plane
Yeah, yeah, yeah, yeah
Bring out your boss bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
BLACKPINK
Le jour où je suis tombée sans mes ailes
Ces jours sombres durant lesquels j’étais prise au piège
Tu aurais du en finir avec moi quand tu en avais la chance
Regarde le ciel, c’est un oiseau, c’est un avion
Yeah, yeah, yeah, yeah
Amène ton boss, s*lope
Yeah, yeah, yeah, yeah
BLACKPINK

(Toutes, Rosé & Jennie)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Comment tu vas aimer ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Tu vas aimer ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Comment tu aimes ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu