Paroles et traduction de la chanson «Fistful Dynamite» par Running Wild

Heedless they make their pile
Insouciants, ils font leur tas
Freeloading monkeys on our back
Des singes chargent à notre dos
Bad to the bone and spineless
Pourris jusqu'à la moelle
A dirty, lying, riotous pack
Une sale, menteuse, et séditieuse meute

Ostrich policy, wrong way
Politique d'autruche, mauvaise voie
Don't fall asleep or you'll have to pay
Ne sombre pas dans le sommeil sinon tu paieras le prix
Draconian penalty, right way
Penalty draconienne, bonne voie
Ready to explode
Prêt à exploser

Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is burning fast
Ma mèche brûle vite
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
A bomb heading for your ass
Une bombe fonce sur ton cul
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is running short
Ma mèche est si courte
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
Don't push too far
Ne tire pas trop loin
Or we will be your court
Sinon on sera à court

They drain us of our lifeblood
Ils drainent notre sang
But we are dredging up the truth
Mais nous draguons la vérité
Staunch as a steely dreadnought
Conscients comme une escadre dorée
So they'll never stir up our truth
Ainsi, ils vont remuer notre vérité

Ostrich policy, wrong way
Politique d'autruche, mauvaise voie
Don't fall asleep or you'll have to pay
Ne sombre pas dans le sommeil sinon tu paieras le prix
Draconian penalty, right way
Penalty draconienne, bonne voie
Ready to explode
Prêt à exploser

Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is burning fast
Ma mèche brûle vite
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
A bomb heading for your ass
Une bombe fonce sur ton cul
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is running short
Ma mèche est si courte
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
Don't push too far
Ne tire pas trop loin
Or we will be your court
Sinon on sera à court

Don't push too far
Ne tire pas trop loin
We've fed up with your tricks
On en peut plus de vos malices
Yes, fear our law
Oui, craignez notre loi
You will get your deserved kicks
Vous n'aurez que nos coups de pieds mérités

Ostrich policy, wrong way
Politique d'autruche, mauvaise voie
Don't fall asleep or you'll have to pay
Ne sombre pas dans le sommeil sinon tu paieras le prix
Draconian penalty, right way
Penalty draconienne, bonne voie
Ready to explode
Prêt à exploser

Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is burning fast
Ma mèche brûle vite
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
A bomb heading for your ass
Une bombe fonce sur ton cul
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
My fuse is running short
Ma mèche est si courte
Like a fistful of dynamite
Telle une poignée de dynamites
Don't push too far
Ne tire pas trop loin
Or we will be your court
Sinon on sera à court