Paroles et traduction de la chanson «Warchild» par Running Wild

When I was a kid they tought me their rules
Quand j'étais enfant, ils m'ont appris leurs règles
We did anything they want, we did it like fools
On faisait rien de ce qu'ils voulaient; on était comme des fous
Their holy book, we learned it by heart
Leur livre sacré, on l'a appris par coeur
Their holy fight, we had to take part
Leur guerre sacrée, on a du y prendre part
Exploited and my life was a mess
J'étais exploité, ma vie était un désordre
Religion and war, we were possessed
Religion et guerre, nous étions possédés

Inspired and brave, out to the field
Inspirés et braves, sur le terrain
So blind that we couldn't see, our destiny was sealed
On était si aveugle, on ne pouvait voir la réalité, notre destinée fut scellée
We tried to fight, fell one by one
Nous avons essayé de combattre, mais sommes tombés un à un
Disillusion, our belief had gone
Désillusion, notre croyance s'en est allée
Exploding shell tore off my legs
Un obus m'a déchiré la jambe
Senses faded by the grenade cracks
Mes sens se sont estompés dans l'explosion d'une grenade