Paroles et traduction de la chanson «Into the Arena» par Running Wild

They imagine a heaven
Ils imaginent un paradis
Talk about hell
Qui parle de l'enfer
They can't live without a remission
Ils ne peuvent vivre sans une rémission

Plentiful punishment for
Une lourde punition pour
Numerous sins
De nombreux péchés
Suffering their own cruel invention
Ils souffrent de leur invention cruelle

Their heaven is boring
Leur paradis est ennuyeux
Their hell's a state joke
Leur enfer est une blague
Faith is their one vindication
La foi est leur seule justification

Doubt is forbidden
Le doute est interdit
Joy is tabooed
La joie est tabou
For a folly there's no hesitation
Pour une folie, il n'y a aucune hésitation

Sacrifice their life for a lie
Sacrifice de leur vie pour un mensonge
A thousand sheep have come to die
Un millier de mouton marchent droit vers la mort
Down the thumb there's no remorse
Au bout du doigt, il n'y a pas de remords
It's the time for martyrs
C'est le temps des martyrs

Into the Arena - go down
Au coeur de l'Arène - la chute
Into the Arena - show-down now
Au coeur de l'Arène - Voilà le spectacle de la décadence
Into the Arena - the beasts are prepared
Au coeur de l'Arène - les bêtes sont prêtes
Into the Arena
Au coeur de l'Arène

Hunting the witches
Chasse aux sorcières
Considered to be
On les pense
Riding on brooms in the dark night
Chevaucher des balais au pleine nuit

No mercy for people
Pas de pitié pour le peuple
Who dare to oppose
Qui ose s'opposer ?
Medieval church was a scourge in its pride
L'église médiévale fut un fléau dans sa fierté

Millions of people
Des millions de gens
Killed for the cross
Tués au nom de la Croix
By relentless religion - disgusting
Par une religion impitoyable - répugnante

There is no excuse
Il n'y a pas d'excuse
For things they have done
Pour ce qu'ils ont fait
In the name of their God - it's a bad thing
Au nom de leur Dieu - C'est une mauvaise chose

Sacrifice their life for a lie
Sacrifice de leur vie pour un mensonge
A thousand sheep have come to die
Un millier de mouton marchent droit vers la mort
Down the thumb there's no remorse
Au bout du doigt, il n'y a pas de remords
It's the time for martyrs
C'est le temps des martyrs

Into the Arena - go down
Au coeur de l'Arène - la chute
Into the Arena - show-down now
Au coeur de l'Arène - Voilà le spectacle de la décadence
Into the Arena - the beasts are prepared
Au coeur de l'Arène - les bêtes sont prêtes
Into the Arena
Au coeur de l'Arène

Lock your door the Priest is Coming
Ferme ta porte, le Prêtre arrive
Beware of All the Parsons
Prend garde à tous les ecclésiastiques

Today it's all different
Aujourd'hui, tout est différent
A daring contention
Une affirmation douteuse
They talk about love and forgiving
Ils parlent d'amour et de pardon

But still they are hunting
Mais ils chassent toujours
Now we are the victims
Désormais, nous sommes les victimes
Maybe they are envious for our living
Peut-être qu'ils sont jaloux de nos vies

Sacrifice their life for a lie
Sacrifice de leur vie pour un mensonge
A thousand sheep have come to die
Un millier de mouton marchent droit vers la mort
Down the thumb there's no remorse
Au bout du doigt, il n'y a pas de remords
It's the time for martyrs
C'est le temps des martyrs

Into the Arena - go down
Au coeur de l'Arène - la chute
Into the Arena - show-down now
Au coeur de l'Arène - Voilà le spectacle de la décadence
Into the Arena - the beasts are prepared
Au coeur de l'Arène - les bêtes sont prêtes
Into the Arena
Au coeur de l'Arène