Paroles et traduction de la chanson «Beggar's Night» par Running Wild

Blood, blood, bloody night
Sang, sang, nuit sanglante
The poor stand up and fight
Le pauvre bougre résiste et se bat
Marquises, kings and all this vermin
Marquis, rois et toute cette vermine
Hunted up in burning streets
Chassés dans des rues en feu
Fight, fight, fight with rage
Combattons, combattons, combattons avec rage
Their menials are locked up in a cage
Leurs laquais sont enfermés dans une cage
The spirit of the rebel lives
L'esprit des rebelles perdure
Determined to break free
Déterminés à l'anarchie

We stand up to break our chains
Nous nous levons pour briser nos chaines
Rulers beware
Dirigeants, prenez garde
We'll take your scepter and reign
Nous prendrons votre sceptre et régnerons
On beggars' night
La nuit des gueux
Riot terminates our pain
L'émeute achève notre souffrance
We'll catch you in your lair
Nous vous capturerons dans vos antres
You have to pay for your blame
Vous paierez pour vos fautes
On beggar's night
Pendant la nuit des gueux

Sin, sin, whip and chain
Péché, péché, fouet et chaîne
That's the way they live and reign
C'est de cette manière qu'ils vivent et règnent
Too many people died in their dungeon
De si nombreuses personnes sont mortes dans leurs donjons
No pain's too hard for their profit
Aucune souffrance n'est assez dure pour leur profit
Beast, beast, go away
Bête, bête, partez
No reason why you have to stay
Il n'y a aucune raison pour laquelle vous devez rester
The wealth you squeezed out of our lives
La richesse que vous avez extirpé de nos vies
Will become your tomb
Deviendra votre tombe