Paroles et traduction de la chanson «War in the Gutter» par Running Wild

Warriors of the street
Les guerriers de la rue
Wanna beat their enemies
Veulent vaincre leurs ennemis
The shark's broke the truce
Le requin a brisé la trêve
Tonight's the night, who'll win who'll lose
Ce soir est le soir, on saura qui gagnera, qui perdra
This is not your turf
C'est pas ton turf
Unarmed you just die first
Désarmé, tu mourras juste le premier
Ruthless they fight their fight
Impitoyables, ils combattent
To defend their walls feeds their pride
Pour défendre leurs murs et nourrir leur fierté

Senseless massacre tonight
Ce soir, c'est un massacre insensé
Kid kills kid in this riot
Des gamins tuent des gamins dans cette émeute
The rulers don't want to care
Les dirigeants ne veulent pas s'en soucier
Deaf and blind hiding in their lair
Sourds et muets, ils se cachent dans leur antre
War in the gutter, hoy !
La guerre dans le caniveau, hoy !

Watch out !
Faites gaffe !

Cudgel shotgun
Fusil à pompe
You have to fight or run
Tu dois combattre ou fuir
The kids fight tonight
Les gamins se battent ce soir
Who knows who's wrong, who's right
Qui sait qui a tort, qui a raison ?
Shining blade, a yell
Lame scintillante, un hurlement
Running blood, a kid fell
Le sang coule, un gosse est tombé
He's so surprised
Il est si surpris
He dies in a gutter another wasted life
Il meurt dans le caniveau, une autre vie gâchée