Paroles et traduction de la chanson «Ride It» par Regard

Monte-le

Ride it, ride it, come touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse-moi te sentir
Ride it, turn the lights down low
Monte-le, baisse les lumières
Ride it, from head to toe
Monte-le, de la tête aux pieds
Ride it, ride it, touch my soul
Monte-le, monte-le, touche mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse-moi te sentir

It's been a month and twenty days
Ça fait un mois et vingt jours
And we're going 'round and 'round, playing silly games
Et nous tournons en rond, en jouant à des jeux stupides
Now you're saying, slow it down, not right now
Maintenant tu dis, ralentis, pas maintenant
Then ya wink at me and walk away
Alors tu me fais un clin d'œil et t'éloigne
Let it be, let it be, let it be known
Ainsi soit-il, ainsi soit-il, que cela soit connu
Hold on, don't go
Attends, ne pars pas
Touching and teasing me, telling me no
Me toucher et me taquiner, me dire non
But this time I need to feel you
Mais cette fois j'ai besoin de te sentir

Ride it, we're all alone
Monte-le, nous sommes tous seuls
Ride it, just lose control
Monte-le, perds simplement le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir
Ride it, turn the lights down low
Monte-le, baisse les lumières
Ride it, from head to toe
Monte-le, de la tête aux pieds
Ride it, ride it, touch my soul
Monte-le, monte-le, touche mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir

Movida was the club on the Saturday
Movida était le club le samedi
You're actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay
Tu agis comme une diva, disant que tu ne veux pas payer
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow
Ça doit être ton style fougueux, sourcil levé
I love it when you look at me that way
J'adore quand tu me regardes comme ça
Now we're in, you order a mojito at the bar
Maintenant nous y sommes, tu commandes un mojito au bar
Re-apply your lippy 'cause it came off on the glass
Ré-applique ton lippy car il s'est détaché sur le verre
The DJ plays your favorite song, Kanye's on
Le DJ joue ta chanson préférée, on entend Kanye
Now ya beckoning for me to dance
Maintenant tu me fais signe de danser
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close
Mm, tire moi, tire moi, tire moi ferme
Just close your eyes, girl
Ferme simplement tes yeux, fille
Whispering, tellin' me, we gotta go
Chuchotant, me disant, nous devons y aller
Won't you take me home ? I wanna
Ne veux-tu pas me ramener à la maison ? Je veux

Ride it, we're all alone
Monte-le, nous sommes tous seuls
Ride it, just lose control
Monte-le, perds simplement le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir
Ride it, turn the lights down low
Monte-le, baisse les lumières
Ride it, from head to toe
Monte-le, de la tête aux pieds
Ride it, ride it, touch my soul
Monte-le, monte-le, touche mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir

Ride it, we're all alone
Monte-le, nous sommes tous seuls
Ride it, just lose control
Monte-le, perds simplement le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir
Ride it, turn the lights down low
Monte-le, baisse les lumières
Ride it, from head to toe
Monte-le, de la tête aux pieds
Ride it, ride it, touch my soul
Monte-le, monte-le, touche mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir

Won't you take me home I wanna
Ne veux-tu pas me ramener à la maison je veux
Ride it, we're all alone
Monte-le, nous sommes tous seuls
Ride it, just lose control
Monte-le, perds simplement le contrôle
Ride it, ride it, come touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir
Ride it, turn the lights down low
Monte-le, baisse les lumières
Ride it, from head to toe
Monte-le, de la tête aux pieds
Ride it, ride it, touch my soul
Monte-le, monte-le, viens toucher mon âme
Ride it, ride it, let me feel you
Monte-le, monte-le, laisse moi te sentir