Paroles et traduction de la chanson «Ride It» par Jay Sean

Ride It (vas-y)

(Let me feel you)

Laisse moi te sentir

It's been about a month and twenty days...
Célà a été 1 mois et 20 jours environt
And we're going round and round jus playing silly games. .
Et nous nous tournions autours jouant à des jeux simple
Now you're saying, slow it down, not right now...
A present tu dis, ralantis le, pas tout de suite
Then ya wink at me and walk away. .
Ensuite tu me fais un clin d'oeil et t'en vas

Let it be, let it be, let it be known...
A present, laisse le être, laisse le être, laisse le être connu
Hold on, don't go...
Pèrsevere, ne pars pas
Touching and teasing me, telling me no...
Touche moi et allume moi, dis moi non
But this time I need to feel you...
Mais cette fois, j'ai besoin de te sentir

(Ride it) we're all alone. .
(vas-y ) nous sommes tous seul
(Ride it) just lose control...
( vas-y) perd le controle
(Ride it, ride it) come touch my soul...
( vas-y, vas-y) viens toucher mon âme
(Ride it, ride) let me feel you. .
Vas-y, vas-y)laisse moi te sentir

(Ride it) turn the lights down low...
( vas-y) baisse la lumière
(Ride it) from head to toe...
(vas-y) de la tête à l'orteille
(Ride it, ride it) touch my soul...
(vas-y )viens touche mon âme
(Ride it, ride) let me feel you...
( vas-y ) lesse moi te sentir

Movida was the club on the Saturday...
Movida était la boite du samedis
Ya actin like a diva sayin you don't wanna pay...
Tu agis comme une diva disant tu ne veux pas payer
It's gotta be ya fiesty style...
Ca serra ton prix pour commencer
Raised eye brow...
Leve ce sourcil
I love it when you look at me that way...
J'aime lors-que tu me regardes comme ça
Now we're in-you order a Mohito at the bar...
A présent tu commende un mohito au bar
Ya re-apply lippy cos it came off on the glass...
Nous appliquons nos lèvre car ils se sont détaché du verre
The DJ plays ya favourite song...
Le dj joue ta chanosn préférée
Kanye's on...
Kanye en marche
Now ya beckoning for me to dance...
A présent tu t'adosse sur moi pour dancer
Mmmm... pullin me, pullin me, pullin me close...
Mmm tire moi, tire moi, tire moi près
Just close your eyes girl...
Tu fermes tes yeux chérie
Whispering, tellin me we gotta go...
Murmurant, me disant que nous devons partir
Won't you take me home i want to ride it
Ne veux -tu pas m'enmène à la maison... je veux...

(Ride it) we're all alone. .
(vas-y ) nous sommes tous seul
(Ride it) just lose control...
( vas-y) perd le controle
(Ride it, ride it) come touch my soul...
( vas-y, vas-y) viens toucher mon âme
(Ride it, ride) let me feel you. .
Vas-y, vas-y)laisse moi te sentir

(Ride it) turn the lights down low...
( vas-y) baisse la lumière
(Ride it) from head to toe...
(vas-y) de la tête à l'orteille
(Ride it, ride it) touch my soul...
(vas-y )viens touche mon âme
(Ride it, ride) let me feel you...
( vas-y ) lesse moi te sentir

Everything was right until her phone began to ring
Tout allais bien jusqu'à ce que son telephone se mette à sonner
She takes it to the corner that's when I start wondering
Elle l'a prit dans un coin, c'est quand j'ai commencé à me demnader
I can hear her shouting, banging fists against the door
Je peux entendre ses cris, tapant du poing contre la porte
Yelling yo it's over I can't take it any more
En le hurlant partout, je n'en pouvais plus
Then I walk away and act all nonchalant and cool
Alors je m'éloigne, je veux partir dans le froid
I ain't tryna get all caught up in her mess for real
Je n'éssaye pas de rattrapper le gachis pour de vrais
But she came on out and backed me up against the wall
Mais elle est venue et me colle contre le mure
She said I know you heard but I'll make you forget it all.
Elle a dit je sais que tu es blessé, mais je te fairais oublier tout ça

(Ride it) we're all alone. .
(vas-y ) nous sommes tous seul
(Ride it) just lose control...
( vas-y) perd le controle
(Ride it, ride it) come touch my soul...
( vas-y, vas-y) viens toucher mon âme
(Ride it, ride) let me feel you. .
Vas-y, vas-y)laisse moi te sentir

(Ride it) turn the lights down low...
( vas-y) baisse la lumière
(Ride it) from head to toe...
(vas-y) de la tête à l'orteille
(Ride it, ride it) touch my soul...
(vas-y )viens touche mon âme
(Ride it, ride) let me feel you...
( vas-y ) lesse moi te sentir