Paroles et traduction de la chanson «Chains And Leather» par Running Wild

As the day has gone and the heat has come
Tandis que s'estompe le jour, arrive la chaleur
Headbanger's war tonight
Ce soir éclate la guerre des Headbangers
Screaming metal unleashed for the battle
Hurlant et se déchaînant dans la bataille au nom du Metal
Makes them feel alright
ça les rend si bien
Sweat and beer, devilish cheer
Sueur et bières, acclamations diaboliques
Glaring flashlights
Spots lumineux éblouissants
Chains and leather will live forever
Le cuir et les chaînes perdureront éternellement
The band begins its fight
Le groupe commence sa bataille

We are right praying metal tonight
Nous prions au nom du Metal ce soir
The message from hell and its spell
Le message de l'enfer et de ses sortilèges
Even Satan wears leather, our souls to it forever
Même Satan porte du cuir, nos âmes l'appartiennent pour toujours
So let us pray our rules tonight
Alors ce soir, laissez-nous honorer nos lois

Chains and Leather
Chaînes et cuir
Chains and Leather
Chaînes et cuir
Chains and Leather and rivets
Chaînes et cuir et rivets
Chains and Leather
Chaînes et cuir
Chains and Leather
Chaînes et cuir
Chains and Leather forever
Chaînes et cuir pour toujours

All hell breaks loose and you have to choose
Tout l'enfer se déchaîne et c'est à toi de choisir
If you stay or go
Si tu restes ou tu pars
Heads are banging, chains are clanging
Les têtes tournent, les chaînes claquent
From the first to the last row
De la première à la dernière rangée
Praying their rules, having their booze
Ils honorent leurs lois, ils ont leur alcool
Thunder and aggression
Tempête et agression
Stunning the crowd, devilish loud
La foule est étourdie, le son est diaboliquement lourd
Our possession
Notre possession