Paroles et traduction de la chanson «Gods of Iron» par Running Wild

Shrill screaming sirens are calling
Le cri aigu de l'appel des sirènes
The branded victims to death
Les victimes stigmatisées de la mort
A sacrifice to the gods of iron
Un sacrifice pour les dieux de fer
Everybody is joining the mass
Tout le monde se rassemble en masse
The blinded multitude is screaming
La multitude aveuglée hurle
The defenseless victim is killed
La victime sans défense est assassinée
Pools of blood are screaming
Des flots de sang s'écoulent
The tribute to the gods is fulfilled
L'hommage aux dieux est accompli

Slavery to all who are rebellious
Esclavage à tous ceux qui se rebellent
It's a venture if you resist
Résister est une aventure périlleuse
Unchallenged rulers of the universe
Dirigeants incontestés de l'univers
All under their merciless fist
Nous sommes tous sous leur poigne impitoyable
But fight them as long as you can
Mais combats-les autant que tu le peux
Or they hunt you until you are dead
Ou ils te chasseront jusqu'à ta mort
But stand up and fight for freedom
Mais tiens le coup et bats-toi pour la liberté
So free the slaves from all dread
Ainsi, libère les esclaves de leurs terreurs

Detain and destroy the gods of iron
Retiens et détruis les dieux de fer
Fight them before it's too late
Combats-les avant qu'il ne soit trop tard
Guard yourself from their defying
Garde-toi de leurs défis
Stand up and don't hesitate
Résiste et n'hésite pas