Paroles et traduction de la chanson «Branded and Exiled» par Running Wild

Red hot iron heated by living coal
Fer rouge brûlant chauffé par du charbon vivant
Ready for branding to strike his goal
Prêts à tout pour atteindre l'objectif
The torrid cast iron marks the leather
La fonte torride marque le cuir
To banish the renegade from now on forever
Afin de bannir le renégat et ce pour toujours

Many relegated all across the lands
Nombreux furent relégués partout à travers le pays
Together we've got the power in our hands
Ensemble, nous avons le pouvoir en mains
We are strong enough to fight mendacious laws
Nous sommes asses forts pour combattre des lois mensongères
We've got the wrath, 'cause we are
Nous avons la colère, car nous sommes

Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
The night!
La nuit !

Babitt's world sinks into the morass of injustice
Le monde de Babitt s'enfonce dans le bourbier de l'injustice
They try to deliver it from the deep black abyss
Ils ont essayé de le délivrer des profondeurs des abîmes noires
Our shell of wrath explodes, they're winding like an eel
Notre obus de colère explose, ils s'enroulent comme une aiguille
That day we're ready to make those bastards kneel
En ce jour, nous sommes prêts à soumettre ces bâtards

Many relegated all across the lands
Nombreux furent relégués partout à travers le pays
Together we've got the power in our hands
Ensemble, nous avons le pouvoir en mains
We are strong enough to fight mendacious laws
Nous sommes asses forts pour combattre des lois mensongères
We've got the wrath, 'cause we are
Nous avons la colère, car nous sommes

Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
The night!
La nuit !

Many relegated all across the lands
Nombreux furent relégués partout à travers le pays
Together we've got the power in our hands
Ensemble, nous avons le pouvoir en mains
We are strong enough to fight mendacious laws
Nous sommes asses forts pour combattre des lois mensongères
We've got the wrath, 'cause we are
Nous avons la colère, car nous sommes

Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit

Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Together we can stand the night
Ensemble, nous pouvons résister la nuit

Come on!
Allons'y !
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Branded and exiled
Stigmatisés et exilés
Branded and exiled !
Stigmatisés et exilés !