Paroles et traduction de la chanson «Procession» par Nightwish

A cradle Earth, horizons unseen
Un berceau de la Terre, des horizons invisibles
New world in thirst, for the arcane
Un nouveau monde assoiffé, pour les arcanes
We are, singers of the gone
Nous sommes, les chanteurs du passé
We remember, as along came life
Nous nous souvenons de la vie

A cradle Earth, horizons unseen
Un berceau de la Terre, des horizons invisibles
Birth of one, and a zillion sideshows
La naissance d'un million de diaporamas
We are, we were and we will not be
Nous sommes, nous étions mais nous ne serons pas
We remember, as along came acorn
Nous nous souvenons du premier gland

Another birth, another moss green
Une autre naissance, une autre mousse verte
New world in thirst, for the unseen
Un nouveau monde assoiffé, pour l'invisible
An empty zoo, a starlight vigil
Un zoo vide, un vigile des étoiles
Will have a visit, as along came heartbeat
Aurons-nous une visite accompagnée d'un rythme cardiaque ?

Another birth, another monster
Une autre naissance, un autre monstre
Endless forms, towards the stronger
Des formes éternelles, droit vers le plus fort
Menagerie, of a new world order
Ménagerie, d'un nouvel ordre mondial
We held our breath, as along came suffering
Nous retenons notre souffle le temps qu'arrive la souffrance

We remember, father Pikaia
Nous nous souvenons de toi, père Pikaia
Gave the way, as along came Sapien
L'arrivée de Sapien a ouvert la voie
The cradle Earth, welcoming it’s newborn
Le berceau de la Terre, bienvenu au nouveau-né
Aeons since that very first acorn
Des éons surgissent depuis le tout premier gland

Together now, in this timeless parade
Nous voilà réunis dans cette parade intemporelle
The living lie, dead afraid
Le mensonge vit, mort de peur
Then they saw the moon, and found caring
Puis ils ont vu la lune, et y ont porté attention
We remember, as along came writing
Nous nous souvenons tandis que nous écrivons

Such worlds were there, zoos dead again
De tels mondes étaient là, des zoos encore morts
After all, we should’ve never appeared
Après tout, nous n'aurions jamais dû apparaître
Spaceship Earth, through the fields of time
Le vaisseau spatial qu'est la Terre, à travers les champs du temps
They understood, as along came wisdom
Ils ont compris que la sagesse est venue

We have been here a while
Nous étions là pendant un moment
At the end of Pi, as along came harvest
A la fin de Pi, est venue la récolte

We will remember all the suffering
Nous nous souviendrons de toutes les souffrances
We wrote this in a tongue you will understand
Nous les avons écrites dans une langue que vous comprendrez
Words and melodies with a touch of coloring
Des mots et des mélodies avec une touche de couleurs
We were there and will remember mankind
Nous étions là et nous nous souviendrons de l'humanité
Our kin
Notre espèce
Aeons ago
Il y a des éons de cela