Paroles et traduction de la chanson «Lost by Lust» par Die Form

PerduE par la Luxure

Lost by Lust...
PerduE par la Luxure...
—x2—

The poisonous engulfed ladies
Les dames venimeuses submergées
Long for voluptuous delights
Languissent de délices voluptueux
That hands indolently dispense,
Que ces mains dispensent indolemment,
That hands indolently dispense.
Que ces mains dispensent indolemment.

Veiled skylights, violated flesh,
Puits de lumières voilées, chair violée,
Chilling undergrounds,
Sous-terrains frissonnants,
There, everything
Là-bas, toute chose
Slides and creeps.
Glisse et rampe.

(I lost you, in this life,
Je t'ai perduE, dans cette vie,
Your soul is still wandering,
Ton âme erre encore,
From stone to stone,
De pierre en pierre,
Sleeplessly, I survive,
En insomniaque, je survis,
between bark and moss.
Entre écorce et mousse,
I pursue the shades
Je poursuis les ombres)

Lost by Lust...
Perdues par la Luxure...
—x2—

My hand is straying under the veil
Ma main s'égare sous le voile
That my claws are tearing.
Que mes griffes déchirent.
Would it be the Devil
Serais-ce le diable
Who opens me?
Qui m'ouvre?
Would it be the Devil
Serais-ce le diable
Who guides you?
Qui te guide?

Lost by Lust...
PerduE par la Luxure...

(I lost you, in this life,
Je t'ai perduE, dans cette vie,
Your soul is still wandering,
Ton âme erre encore,
I scratch some mirrors and search for you,
Je gratte des miroirs et te cherche
Under the green mud,
Sous la boue verte,
Without seeing you,
Sans jamais te voir,
in despair, in despair.
Dans le désespoir, dans le désespoir.)

Lost by Lust...
PerduE par la Luxure...
—x2—

My soul is still wandering,
Mon âme erre toujours,
I wish I had lost the memory of your skin!
Je souhaiterais avoir perdu la mémoire de ta peau!
I sank without seeing you,
J'ai coulé sans jamais te voir,
I drowned myself without finding you.
Je me suis noyéE sans jamais te trouver.

Bitten by witches I suckle the beasts
MorduE par les sorcières, j'allaite les bêtes
Which get drunk with my nectars
Qui s’enivrent de mes nectars

Lost by Lust...
Perdus par la Luxure...