Paroles et traduction de la chanson «Harvest» par Nightwish

My harvest will come, tiny valorous straw
Ma moisson arrivera, petite paille valeureuse
Among the millions facing to the sun
Parmi les millions qui font face au soleil
I will pause before a man whose path has just begun
Je m'arrêterai devant un homme dont le chemin vient de commencer
Something unsung our way comes
Quelque chose de méconnu approche

The quarternary code gave mankind a rose
Le code quaternaire a donné une rose à l'humanité
So we could see the beautiful die
Pour que nous puissions voir la belle mourir
Strange piece of storm hovers over crops
Une étrange tempête plane au-dessus des cultures
In a child's face aglow before the scythe
Dans le visage d'un enfant embrasé devant la faux

Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
Allons à la récolte de centaines de champs, copieux et apprivoisés
All going back to one single grain
Tout cela revient à un seul grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Offrons de la lumière au jour à venir, inspirons un enfant

Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre
Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre
Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre

They have beauty beyond the poetry but choose a silent misery
Ils ont la beauté à travers la poésie mais ont choisi une silencieuse misère
The deeper their sea, the less remains
Leur mer la plus profonde, le moins reste
They'll find the pretty words and tame flocks to herd
Ils trouveront les jolis mots et apprivoiseront les troupeaux
There's that or carousel of dare
Il y a ça ou le carrousel de l'audace

Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
Allons à la récolte de centaines de champs, copieux et apprivoisés
All going back to one single grain
Tout cela revient à un seul grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Offrons de la lumière au jour à venir, inspirons un enfant

Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre
Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre

Join the harvest of hundred fields
Allons à la récolte de centaines de champs

Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
Allons à la récolte de centaines de champs, copieux et apprivoisés
All going back to one single grain
Tout cela revient à un seul grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Offrons de la lumière au jour à venir, inspirons un enfant
Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre

Join the harvest of hundred fields, hearty and tame
Allons à la récolte de centaines de champs, copieux et apprivoisés
All going back to one single grain
Tout cela revient à un seul grain
Offer light to the coming day, inspire a child
Offrons de la lumière au jour à venir, inspirons un enfant
Water the field, surrender to the earth
Arrosons le champ, rendons-nous à la terre
Surrender to the earth
Rendons-nous à la terre

Arrive alive
Arrivons vivant