Paroles et traduction de la chanson «Ahimsa» par U2

செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்
Les ennemis malveillants devraient voler les rêves de ton âme
Des représailles apporteront des malheurs inévitables
Si à midi à d'autres vous avez fait du mal
Avant que le crépuscule ne vous rende visite

I’ll meet you the sky is TORN
I’ll meet you in the air
I’ll meet you before the world was born
and we had not a care
Je te rencontrerai, le ciel est déchiré
Je te rencontrerai dans les airs
Je te rencontrerai avant la naissance du monde
et on s'en fichait

This is an invitation to a high location
For someone who wants to BELONG
This is a meditation on your radio station
If you like it you can sing along
Ceci est une invitation à s'élever
Pour quelqu'un qui veut en être
Ceci est une méditation sur votre station de radio
Si vous l'aimez, vous pouvez chanter

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

I’ll meet you where there is no weeping
Your tears are not a stream
I’ll meet you where there is no sleeping
where we wake up to dream
Je te rencontrerai là où il n'y a pas de pleurs
Tes larmes ne sont pas un ruisseau
Je te rencontrerai là où il n'y a pas de sommeil
où nous nous réveillons pour rêver

This is an invitation to a high location
For someone who wants to BELONG
This is a meditation on your radio station
If you like it you can sing along
Ceci est une invitation à s'élever
Pour quelqu'un qui veut en être
Ceci est une méditation sur votre station de radio
Si vous l'aimez, vous pouvez chanter

Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa
Ahimsa

செய்யாமற்செற்றார்க்கும்இன்னாதசெய்தபின்
உய்யாவிழுமந்தரும்
பிறர்க்கின்னா முற்பகல் செய்யின் தமக்கின்னா
பிற்பகல் தாமே வரும்
Les ennemis malveillants devraient voler les rêves de ton âme
Des représailles apporteront des malheurs inévitables
Si à midi à d'autres vous avez fait du mal
Avant que le crépuscule ne vous rende visite

I am someone who wants to belong
Je suis quelqu'un qui veut en faire partie.
__________

Ahimsa signifie littéralement « non-violence », c'est le respect de la Vie, la bienveillance, un concept fondateur de la philosophie indienne.