Paroles et traduction de la chanson «Supernova» par Within Temptation

I'm waiting for you... supernova
Je t'attends... supernova
I’m waiting for you, supernova, supernova, supernova
Je t'attends, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
Je t'attends, supernova, supernova, supernova

Drowning in a haze, and I just wanna get in deeper
Me noyer dans la brume, et je veux juste y entrer plus profondément
Purple skies with a million stars, I'm falling ground
Un ciel violet avec un million d'étoiles, je tombe au sol
These days when I’m losing track of time
Ces jours-là quand je perds la notion du temps
These days when I'm burning up inside
Ces jours-là quand je brûle intérieurement
These days when I'm lost, I search the skies
Ces jours-là où je suis perdue, je fouille les cieux

(Chorus:)
I'm waiting for your last goodbye
J'attends ton ultime au revoir
'Cause I'm not over it, not over it
Parce que je ne suis pas passée à autre chose, pas passe à autre chose
I'm waiting for your last goodbye
J'attends ton ultime au revoir
The kiss of time
Le baiser du temps
Like thunder screaming out for a flash of lightning
Comme le tonnerre hurlant pour un éclair
Stars are falling down for God's applause
Les étoiles tombent sous les applaudissements de Dieu
I’m waiting for the light of your supernova
J'attends la lumière de ta supernova
Your last goodbye
Ton dernier adieu

I’m waiting for you, supernova, supernova, supernova
Je t'attends, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you
Je t'attends

When the lights go down, I’m still here, and I'm singing for you
Quand les lumières s'éteignent, je reste là, et je chante pour toi
When the lights go down, I can't let the music fade
Quand les lumières s'éteignent, je ne peux laisser la musique disparaitre
I dive in deep and soar so high
Je plonge en profondeur et monte si haut
I blow the ashes through the sky
Je disperse les cendres dans le ciel
On a hill, I'm here to say goodbye
Sur une colline, je suis là pour dire au revoir

(Chorus)

I'm waiting for you
Je t'attends

As long as I dream, it ain't over, over
Aussi longtemps que je rêve, ce n'est pas fini, fini
I'll break the chains of gravity
Je briserai les chaînes de la gravité
Oh, I long for your fire, yeah, I long for your fire
Oh, je me languis de ton feu, ouais, je me languis de ton feu
My heart is lost between the stars
Mon cœur est perdu parmi les étoiles

Drowning in a haze, and I just wanna get in deeper, deeper, deeper, deeper
Me noyer dans une brume, et je veux juste y entrer plus profondément, profondément, profondément, profondément

(Chorus)

I'm waiting for you, supernova
Je t'attends, supernova
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
Je t'attends, supernova, supernova, supernova
I'm waiting for you
Je t'attends
I'm waiting for you, supernova, supernova, supernova
Je t'attends, supernova, supernova, supernova

Drowning in a haze, and I just wanna get in deeper, deeper, deeper, deeper
Me noyer dans une brume, et je veux juste y entrer plus profondément, profondément, profondément, profondément
__________
Supernova est une chanson sur l'espoir, dédiée à la mémoire du père de Sharon, décédé début 2018