Paroles et traduction de la chanson «Be Natural» par Red Velvet

Oh baby come, come, come
I'll be there for you
Oh 이 마음에 있는 세상과
보여지는 풍경들과
느낄 수가 있는 모든 것
Oh 아이처럼 웃는 얼굴
가끔 가끔씩 내 작은 방에
옮겨놓고 싶은 걸 Oh so so so
Oh- Bébé Viens Viens Viens, Je serais là pour toi
Oh- Il y a un monde dans mon cœur des paysages que tu peux voir
Et toutes les choses que je peux ressentir
Parfois je veux prendre ton visage qui sourit comme un enfant et le mettre dans ma petite chambre

매일 아침 꿈에서
매일 같은 곳에서
그댈 만날 수 있어
Oh Something nobody knows
Feel like heaven's eye
이제 날아갈 수도 있어
Je peux te rencontrer tous les matins dans un rêve tous les jours au même endroit
Quelque chose que personne ne sait, se sentir comme l’œil du ciel ! Je pourrais voler maintenant

문득 난 잠에서 깨어나
창문을 열어두고
기분 좋은 상상에 빠져있네
Soudain je me réveille de mon sommeil et j'ouvre la fenêtre, je suis tombée dans un fantasme de bien-être

나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과
수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을
찾을 수 있는 오직 한사람
새파란 거리 위에 핀
선율을 가진 표정들
날 웃게 만든 모든 것
Oh~ 이젠 상념들은 사라져 가고
이 순간은 행복할 것 같아
Un monde qui est le même que le mien, des yeux qui ressemblent aux miens, les mots sont riches comme une forêt
Une voix qui semble chaleureuse, la seule et unique personne qui peut trouver, un côté différent de moi

문득 난 어젯밤 꿈속에
그 길을 걷고 있네
아마 그건 꿈결도 아닌 거야나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과
수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을
찾을 수 있는 오직 한사람
그대에게 가는 길목엔
왠지 어린 나의 모습 만날 것 같아
Oh 작은 손을 잡고 나
그대 얘길 해 주고 싶어 Oh, oh
Sur le carrefour qui mène à toi
En quelque sorte il semble que je vais rencontrer mon moi plus jeune
Je veux tenir cette petite main et parler de toi

Booming system, uh, uh, TY track, TY track
문을 열어 내가 들어가 첫발 닿는
순간부터 지금까지 네 곁에 있어
창문 열어 새가 날아가 지금 날
보고 웃고 있는 나 너 Uh 어딜 봐도 없어
몽롱하게 빠져들어 몸 속 깊이 녹혀
눈을 감아 넌 신비를 믿니 내가 보여줄게 다
너에게 줄게 이리 가까이 와
너에게 담아 줄게 그저 행복한 작은 소망과
널리 퍼져있는 꼬마 인형
단순하게 생각해 미련 미련
한번만 더 내 어릴 적 모습 보렴
꿈이 현실이야 근데 꿈이야
나는 천사표야 One two
Booming System Uh Uh TY Track TY track
La porte s'ouvre et je rentre, à partir du moment où mes pieds ont touché le sol jusqu'à maintenant je suis à tes côtés
Ouvre la fenêtre, les oiseaux volent, en ce moment je me regarde et ris... Tu... Tu es loin d'être trouvée
Tu as vaguement coulé
Tu as profondément fondu pour mon corps, je ferme les yeux, crois-tu en la magie ? Je vais te montrer
Je vais tout donner pour toi. Viens plus prêt, je vais te le servir
Je vais te le servir avec un heureux petit souhait
Une poupée flottante d'un enfant. Je pense naïvement, les sentiments, les sentiments. Juste une fois de plus, regarde mon moi plus jeune. Les rêves sont réels... C'est toujours un rêve. Je suis angélique

나와 같은 세상과
나를 닮은 눈빛과
수필 같은 넉넉한 말들
따뜻하게 들려주는 목소리
또 다른 나의 모습을
찾을 수 있는 오직 한사람
Un monde qui est le même que le mien, des yeux qui ressemblent aux miens, les mots sont riches comme une forêt
Une voix qui semble chaleureuse
La seule et unique personne qui peut trouver un côté différent de moi

Welcome to my heart inside
We gonna get to become one
Just holding you forever in my mind
내 귓가를 어지럽힌 목소리
또 다른 나의 모습을
찾을 수 있는 오직 한사람
Bienvenue à l'intérieur de mon cœur, nous allons devoir devenir un
Te tenant juste pour toujours dans mon esprit. Une voix qui fait frissonner mes oreilles
La seule et unique personne qui peut trouver
Un côté différent de moi