Paroles et traduction de la chanson «The Software Engineer Song» par

The $oftware Engineer $ong
La chan$on de l'ingénieur développeur

We’re the one who start with a program that says
Nous sommes celui qui commence par écrire un programme qui dit :
«
1 import java.util.*;
2 import java.io.*;
3 import java.util.Scanner;
4 public class hello{
5 public static void main(String[] args) {
6 System.out.println("Hello World ! ! !");
6 System.out.println("Bonjour tout le monde ! ! !");
7 }
8 }
9
»
Hello World ! ! ! and we never stay.
Bonjour tout le monde ! ! ! et nous ne nous nous reposons jamais.

We put a wrong condition in an if else
Nous écrivons une condition erronée dans
statement but compile it and run it anyway.
une instruction "if...else", mais nous la compilons et la faisons tourner quand même.

Our only goal is to make Team Leaders' dream come true;
Notre seul but est de réaliser le rêve des chefs de projet.
So we copy [ Ctrl + C ] our <code> from stackoverflow.
Nous copions donc (Ctrl + C) notre <code> (malgré un dépassement de pile (ndt: traduction incertaine))
Our life is stuck in an infinite for{ } loop
Notre vie se résume à une boucle "for {} loop" infinie
till our kingdom come (x2)
jusqu'à ce que notre règne vienne (x2)

If you see someone with a lonely life,
Si vous voyez quelqu'un mener une vie solitaire,
He is an Engineer, A Software Engineer.
c'est un ingénieur, un ingénieur développeur.
Google lnfosys and "intel inside"
"Google lnfosys" et "intel inside"
Are our Dream Companies
sont les entreprises dont nous rêvons.

System.out.print(”My life sucks so bad”);
System.out.print («Ma vie est tellement nulle»);
Give me a header file
Donnez-moi un fichier d'en-tête (ndt : header file, inutile en Java)
import java.life;
import java.une_vie;
Your eyes they shine so bright
Tes yeux brillent tellement
I think you’ve got a life
que je pense que tu as une vie à toi.
If you want it to go
Si vous voulez que ça aille,
Come with us ONBOARD
montez avec nous À BORD.
_____________
La chanson sur youtube