Paroles et traduction de la chanson «#Cookie Jar» par Red Velvet

最近イライラ 問題山積み
かなり疲れ気味
絶対ムリムリ 結構ギリギリ
そんな事ばかり
(Give me) 誰か足りない甘いのが欲しい
(Give me) 君の心今すぐに欲しい
De nos jours frustrés, des problèmes s’empilent
C’est tellement fatiguant
Absolument impossible, ça passe à peine
Les choses sont toujours comme ça
(Donne-moi) Quelqu'un, pas assez, je veux un doux
(Donne-moi) Ton cœur, je le veux maintenant

Ta ta ta ta take it
お望み通り どれでも全部 Ooh ooh ooh
Ty ty ty ty type it
扉を Search it 夢のような Trip
Ta ta ta ta la prend
comme tu veux, tout ce que tu veux eu
ty ty ty ty la taper
la porte, la chercher, un voyage onirique

#Cookie Jar
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
どこでも行けるわ
ドキドキが 加速してくの
#Cookie Jar
Mets ta main dans le pot à biscuits
Je peux aller n'importe où
Mon coeur bat plus vite
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
溶けちゃいそうなチョコバー
キラキラな 世界に飛べそう
#Cookie Jar
Mettez votre main dans le bocal à biscuits
Une barre de chocolat sur le point de fondre
Je me sens comme je peux voler dans un monde brillant
#Boîte à cookies

大胆不敵に ワガママ放題
可愛いは正義
マシュマロみたいに 気分はフワフワ
隣には王子
Audacieux et égoïste La
gentillesse est la justice
Comme une guimauve, mes sentiments sont moelleux
À côté de moi se trouve un prince

(Give me) 誰かそんな 甘い恋がしたい
(Give me) 君と探そう 秘薬のレシピ
(Donne-moi) Quelqu'un, je veux ce doux amour
(Donne-moi) Je chercherai avec toi, la meilleure recette

Ta ta ta ta take it
お望み通り どれでも全部 Ooh ooh ooh
Ty ty ty ty type it
扉を Search it 夢のような
Ta ta ta ta la prend
comme tu veux, tout ce que tu veux eu
ty ty ty ty la taper
la porte, la chercher, un voyage onirique

#Cookie Jar
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
魔法をかけるわ
トキメキが 弾けちゃうでしょう
#Cookie Jar
Mets ta main dans le pot à biscuits
Je jetterai un sort
L'excitation va éclater
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
甘酸っぱい Candy pop
カラフルに 世界を染めよう
#Cookie Jar
Mets ta main dans le bocal à biscuits
Bonbons sucrés aigres et pops Peignons
un monde coloré
#Boîte à cookies

一口 頬張れば 止まらない Ooh ooh ooh
心が 欲しがるわ 止まらない Ooh ooh ooh
Mange une bouchée, tu n'arrêteras pas
Mon cœur le veut, ça n'arrêtera pas

(Sugar rush) 目が回る
(Sugar rush) Feel so good
君と二人だけの秘密だから Hush hush hush
(Ruée vers le sucre) Je suis étourdi
(Ruée vers le sucre) Se sentir si bien
C'est un secret entre vous et moi alors chut chut chut

#Cookie Jar
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
どこでも行けるわ
ドキドキが 加速してくの
#Cookie Jar
Mets ta main dans le pot à biscuits
Je peux aller n'importe où
Mon coeur bat plus vite
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar
溶けちゃいそうなチョコバー
キラキラな 世界に飛べそう (Oh)
#Cookie Jar
Mettez votre main dans le bocal à biscuits
Une barre de chocolat sur le point de fondre
Je me sens comme je peux voler dans un monde brillant
#Boîte à cookies

Put your hand in the cookie jar (Put your hand in the jar)
魔法をかけるわ (かけるわ)
トキメキが 弾けちゃうでしょう
#Cookie Jar
Mets ta main dans le pot à biscuits
Je jetterai un sort
L'excitation va éclater
#Boîte à cookies

[チョコチップ バニラ ミント]
Put your hand in the cookie jar
[にジンジャー ヨリドリミドリ]
甘酸っぱい Candy pop
カラフルに 世界を染めよう (世界を染めよう)
#Cookie Jar
(Pépites de chocolat, vanille, menthe)
Mettez votre main dans le pot à biscuits
(je peux vraiment en avoir) Des
bonbons sucrés aigres et pops Peignons
un monde coloré
#Boîte à cookies