Paroles et traduction de la chanson «Automatic» par Red Velvet

How... How do you like this to be?
Natural and automatic for you
Comment ? Comment tu veux que ce soit ?
Naturel et automatique pour toi

I love the way 내맘을 감싸 안아 채우고 있어
처음엔 몰랐던 It just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural
It just comes automatic
J'aime la façon dont tu enveloppes mon cœur, tu me complètes
au début je ne savais pas ça vient automatiquement
les sens s'éveillent au moindre de tes petits mouvement
ça vient très naturellement ça vient automatiquement

매일 기다리던 환상에 어느새
내 심장은 숨 쉬고 있어 네게
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
사랑이란 진실을 모두 말하게 됐어
Dans les rêves que j'attends tous les jours
mon cœur bat à nouveau
les voix qui se répandent en moi pendant quelques instants
me disent que tu es vraiment le bon

따뜻한 이 Velvet skin
빛이 살짝 앉은 Lips
비에 젖은 듯한 Eyes
모두 아름다워
Ta peau tiède comme du velours
les lèvres qui reposent sur ton visage
tes yeux qui semblent trempés
par la pluie tout est beau

I love the way 내맘을 감싸 안아 채우고 있어
처음엔 몰랐던 It just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural
It just comes automatic
J'aime la façon dont tu enveloppes mon cœur, tu me complètes
au début je ne savais pas ça vient automatiquement
les sens s'éveillent au moindre de tes petits mouvement
ça vient très naturellement ça vient automatiquement

단 한번 나를 스친 Sugar rush
너무도 자연스런 멈춰 서있어 내게
눈을 감았다 또 다시 떠봐도
이미 깊게 빠진 꿈처럼 날 깨울 수 없어
le premier éclat du sucre qui était en moi
finit par s'étendre naturellement
même lorsque je ferme les yeux et les ouvre à nouveau je le sens toujours
c'est comme un profond rêve dont je ne peux me réveiller

따뜻한 이 Velvet skin
빛이 살짝 앉은 Lips
비에 젖은 듯한 Eyes
모두 아름다워
Ta peau tiède comme du velours
les lèvres qui reposent sur ton visage
tes yeux qui semblent trempés
par la pluie tout est beau

포근한 니 손
옅게 짓는 미소
너란 세상에서
모두 아름다워
ta tendre main ton sourire
dans ce monde que tu es tout est beau

I love the way 내맘을 감싸 안아 채우고 있어
처음엔 몰랐던 It just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural
It just comes automatic
J'aime la façon dont tu enveloppes mon cœur, tu me complètes
au début je ne savais pas ça vient automatiquement
les sens s'éveillent au moindre de tes petits mouvement
ça vient très naturellement ça vient automatiquement

이끌림에 난 또 다가가 It's automatic
이 느낌 그대로 Just hold on
je m'approche de cette attraction c'est automatique
comme ce sentiment reste là

I love the way 내맘을 감싸 안아 채우고 있어
처음엔 몰랐던 It just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
It just comes so natural
It just comes automatic
j'aime la façon dont je semble être à ma place à tes côtés
Ça m'attire, c'est automatique
je veux continuer de rester avec toi
ça vient si naturellement
ça vient automatiquement