Paroles et traduction de la chanson «Power Up» par Red Velvet

바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana

Oh 아무것도 안 했는데
왜 시간은 벌써 3시
아이스 아메리카노 마셔도
왜 더 후끈후끈하니
Oh je n'ai rien fais
Mais il est déjà 15 heures
Je broierais mon americano glacé
Mais j'ai l'impression d'avoir plus chaud

태양은 우릴 놀리고
아스팔트 온도 50도 (Wow)
원해요 에너지
차갑거나 아예 뜨겁게
Le soleil me taquine
L'asphalte est de 50 degrés (Wow)
Je veux un peu d'énergie
Qu'il soit froid ou chaud

Summer Magic
반짝인 그 Ocean 위로
난 벌써 날아
La magie de l'été
Me ramène vers l'océan scintillant
Je vole déjà

Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예
Allez! Allez! L'avion!
Vole comme un éclair
Pour que je puisse me jeter
Dans les vagues de Kauai*
Yea yea yea yea yea yea
Laisse l'énergie montée!
Je vais tout brûler en noir

바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나 바!
Let’s power up!
놀 때 제일 신나니까요
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Laisse l'énergie montée!
Tu sais c'est mieux quand nous nous amusons

Oh 좋아하는 걸 원해봐요
I want it, I want it, want it, want it yeah
매일 그대 열정은 타오르죠
I’ll take it, I’ll take it, take it, take it yeah
Oh j'essaie de vouloir ce que tu aimes
Je le veux, je le veux, je le veux, je le veux Yeah
Chaque jour ta passion brûle
Je le prendrai, je le prendrai, je le prendrai, je le prendrai Yeah

그런 게 우리의 천재적인 파워야
즉흥적 본능적 맞아 그게 필요해
떠나요 오늘 밤
짜릿함을 찾으러 레벨업
J'ai un pouvoir de génie qui est difficile à comprendre
Mais j'ai toujours besoin d'un instinct d'improvisation
Laisse tout tomber ce soir
Et tu gagneras un niveau d'excitation

엔진 소리 들뜬 맘의
백그라운드 뮤직 봐! 벌써 날아
Le son du moteur s'excite
Ecoute la musique de fond! Je suis prête à voler

Go! Go! 에어플레인!
태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요
Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요
Allez! Allez! L'avion!
Survole le soleil
Plonge vers le ciel
Tout est effrayant
Yea yea yea yea yea yea
Laisse l'énergie montée!
Je vais tout brûler en noir
Allez! Allez! L'avion!
Vole comme un éclair
Pour que je puisse me jeter
Dans les vagues de Kauai*
Yea yea yea yea yea yea
Laisse l'énergie montée!
Je vais tout brûler en noir

바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나 바!
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Laisse l'énergie montée!
Tu sais c'est mieux quand nous nous amusons

선생님은 내게 말씀하셨죠
놀 때도 일할 때도 즐겁게 해
그래 난 유달리 반짝거렸죠
뜨거움도 새로움도 It’s mine
Mon professeur m'a toujours dit
Amuse-toi lorsque tu joues
J'étais heureuse qu'elle me dise ça
Parce que maintenant c'est à moi

Go! Go! 에어플레인!
번개처럼 날아라
카우아이 파도 속
나를 던져 버리게
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요
Go! Go! 에어플레인!
태양 위로 날아라
Diving to the sky
완전 소름 돋았어
이예이예 이예이예이예이예
Let’s power up!
까맣게 다 타버릴 거예요
Allez! Allez! L'avion!
Vole comme un éclair
Pour que je puisse me jeter
Dans les vagues de Kauai*
Yea yea yea yea yea yea
Laisse l'énergie montée!
Je vais tout brûler en noir
Allez! Allez! L'avion!
Survole le soleil
Plonge vers le ciel
Tout est effrayant
Yea yea yea yea yea yea
Laisse l'énergie montée!
Je vais tout brûler en noir

바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나
바-바나나 바-바-바나나-나나 바!
Let’s power up!
놀 때 제일 신나니까요
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Ba-banana Ba-ba-banana-nana
Laisse l'énergie montée!
Tu sais c'est mieux quand nous nous amusons